论文部分内容阅读
一、噩梦醒来待花开2004年,我讲《巴尔扎克葬词》,这节课经历了前所未有的失败:在气氛沉闷的课堂上,心跳如狂又强作镇定的的授课人面对着不明就里的学生,脑中昏乱,手冰足冷。700多个日子过去了,那个场景却一直深深烙刻在我的心里,触之疼痛,挥之不去。从此,再碰到此类作品,我的选择只有一个:仓皇逃避。其实,就《巴尔扎克葬词》来说,读懂文本并非一件容易的事。作者雨果是法国的浪漫派大师,逝者巴尔扎克是法国现实主义的里程碑,作为一种崇
First, the nightmare woke up to bloom In 2004, I said “Balzac’s funeral”, this lesson has undergone an unprecedented failure: in a dull classroom, heart rate as mad and strong for the calm of the teaching people to face Unidentified students, brain dizzy, cold hands and feet cold. More than 700 days have passed, that scene has been deeply carved in my heart, touching the pain, lingering. Since then, encountered such works, my choice is only one: panic escape. In fact, reading the text is not an easy task as far as Balzac is concerned. Author Hugo is a French master of romanticism, dead Balzac is a milestone in French realism, as a kind of Chong