一届圆满成功的奥运会后,人们的视野从竞争激烈的赛场,转投向自身所处的社会经济现实之中。年来,诸多迹象表日月,宏观经济形势不容乐观,矛盾冲突甚至更为“激烈”。北京绽满烟花的夜空,为中国30年的国家崛起之路做了一个最佳注脚,既有的成就,开出了最美丽的花朵。而更加丰富绚烂的开放,有待对更根本、更深层次矛盾的解决,才能得以实现。 After a successful Olympic Games, people's vision is shifted from the highly competitive stadium to the socio-economic reality in which they are located. In recent years, there are many signs of the sun and the moon, the macroeconomic situation is not optimistic, and the contradictions and conflicts are even more “intense.” The night sky full of fireworks in Beijing has made a best footnote for China's 30 years of national rise, with its achievements and the most beautiful flowers. A more rich and splendid opening up is yet to be achieved if we are to solve the problem of more fundamental and deeper conflicts.