论文部分内容阅读
《骆驼祥子》的两个英译本——金译本和葛译本对“忠实性”问题的处理方式在中国引起两种截然相反的态度,其背后潜藏着中国对“译出”翻译策略的固化思维模式.本文拟从这一矛盾聚集点出发,以接受语境为导向,重新评价金译本和葛译本对忠实性的处理.
《骆驼祥子》两个英译本翻译“忠实性”问题探索
【摘 要】
：
《骆驼祥子》的两个英译本——金译本和葛译本对“忠实性”问题的处理方式在中国引起两种截然相反的态度,其背后潜藏着中国对“译出”翻译策略的固化思维模式.本文拟从这一矛
【机 构】
：
中国海洋大学 山东 青岛 266000
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2019年10期
其他文献
烟叶复烤微机控制系统的硬件结构、软件设计和控制算法的实现。
The hardware structure, the software design and the control algorithm of the computer control system
本文阐明了专业课实验教学建设在教学中的作用。通过实验教学建设实践,阐述了对实验教学建设工作的认识,探讨了在高等工科院校进行专业课实验教学建设的指导思想、途径及其作
2018年5月2日,习主席在北京大学师生座谈会上的讲话中指出:“五四运动源于北大…在实现中华民族伟大复兴的新征程上,北大师生应该继续发扬五四精神,为民族、为国家、为人民做
西部农场是著名的“京西稻”产区,长期以来采用“水育秧、泡田插秧、全生育期淹灌”的传统种稻方式,以至多年来产量在400～425kg/亩中徘徊不前,费水、费电、费工、效益不高。19
从广告送达到影响购买,社交网络的繁盛为广告主创造了新的营销机会。但这仅仅是开始。实现多屏环境的视觉整合,厘清混媒时代的主题传播,让清晰的信息精准送达,已然成为广告主
为了完成三处农网建设与改造任务，各县级供电局正在编写农网建设与改造规划实施方案，这些方案中，必不可少地要对近期社会需电量和最高负荷做出切实际的预测。而过去按计划经济预