论文部分内容阅读
目前,中国和西班牙两国经贸关系顺利发展。据统计,1999的中西进出口贸易总额为23.3亿美元,其中中国对西班牙的出口额为17.9亿美元,从西班牙的进口额为5.4亿美元。值得一提的是,机电产品是中西双边贸易中的大宗商品。从海关统计数字看,中西两国机电产品贸易额10.3亿美元,其中,中国对西班牙出口机电设备价值7.1亿美元,中国从西班牙进口此类商品价值3.2亿美元。不难看出,中西互为对方的重要市场。
At present, the economic and trade relations between China and Spain have developed smoothly. According to statistics, the total amount of the import and export trade between China and the West in 1999 was 2.33 billion U.S. dollars, of which 1.77 billion U.S. dollars went to Spain and 540 million U.S. dollars from Spain. It is worth mentioning that the mechanical and electrical products are the bulk commodities in bilateral trade between China and the West. According to statistics from the Customs, the trade volume between China and the West in machinery and electronic products is 1.03 billion U.S. dollars, of which, China exports 710 million U.S. dollars worth of mechanical and electrical equipment to Spain while China imports 320 million U.S. dollars worth of such goods from Spain. It is not hard to see that both China and the West are important markets for each other.