论WTO法律文本语言的准确性与模糊性

来源 :新西部(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:achun5808
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法律规则是规定法律上的权利、义务、责任的准则、标准,或是赋予某种事实状态以法律意义上的指示、规定,具有确定性。但表达这些规则的人类自然语言又同时具有精确性和模糊性两个重要特征。任何法律规则都是确定性和模糊性的对立统一体。WTO法律文本的语言既具有准确性又具有模糊性。 Legal rules are the provisions of the legal rights, obligations, responsibilities of the guidelines, standards, or to give a factual status of a legal sense of the instructions, provisions, with certainty. However, the human natural language that expresses these rules possesses two important characteristics: accuracy and ambiguity. Any legal rule is the unity of opposites of certainty and ambiguity. The language of WTO legal texts is both accurate and ambiguous.
其他文献
《蓝色狂想曲》的主题与曲式结构融入布鲁斯和爵士乐风格,钢琴演奏各声部节奏独立,强调即兴和节奏、速度、力度上的对比,音色铿锵,作品极具时代特点和感染力,实为爵士交响乐
程式性一直被称为中国传统戏曲的独有特征,其实在西方戏剧中,一直存在着许多约定俗成,被大家一直默认却往往被忽视的舞台程式,这种存在模式被演员和观众认可并用于"演"与"看"
当代社会迅猛发展,经济发展对于建筑的需求与日俱增,快节奏生活下人们对于建筑人性化的要求越来越高。作为建筑艺术不可分割的重要组成部分,建筑壁画在提升城市文化品位、拓
刺激在居室环境中对人产生的效果一直是环境心理学和环境行为学的研究对象,这对室内设计有重要的指导意义。论文针对现代家居环境细致分析了刺激物、刺激量、刺激强度、刺激
中国电影已经越来越朝着品牌化、市场化方向迈进,整合营销也开始广泛的在中国电影市场中被提及和运用。通俗地讲,要打造国产电影的品牌,一是要确保质量,观众喜欢看;二是要找
通过对生态学与风景园林规划设计学科的关系进行分析,结合当今阶段生态学与风景园林设计的情况分析生态学与风景园林规划设计结合的发展前景,阐述生态学之于风景园林规划设计
影视作为一种世界性、大众化的艺术形式,在各民族的文化交流和传播中起着重要作用。影视翻译是一种特殊的文学翻译,离不开译者的再创造,再创造还原了影视作品原来的面目,更好
英语虚拟语气是英语学习者的难点之一,本文试从虚拟语气的本质含义这一角度,总结了表达虚拟语气的动词表达形式。 The English subjunctive mood is one of the difficultie
关闭式对舞形式、三拍子节奏和旋转是华尔兹的三个基本特征,其中关闭式对舞形式正是因为华尔兹而被世界广泛接受,这种舞蹈形式的的创造与发明具有重要的历史意义。 The clos
直接影响声乐演唱效果的支点问题是歌唱过程中气息的支点、声音的支点和口腔的支点这三个方面。 The problem of the fulcrum that directly affects the vocal performance