【摘 要】
：
目前我国有关匈牙利音乐研究的资料几乎都来自英文文献的翻译。由于英语国家的人名文化与匈牙利的人名文化截然不同,同时两种语言的发音规则也不一样,为此根据英文文献翻译出
论文部分内容阅读
目前我国有关匈牙利音乐研究的资料几乎都来自英文文献的翻译。由于英语国家的人名文化与匈牙利的人名文化截然不同,同时两种语言的发音规则也不一样,为此根据英文文献翻译出来的匈牙利音乐家的人名就显得特别混乱,有些根本就不着边际。文章根据我国目前匈牙利音乐家人名翻译的现状,结合匈牙利人名文化和匈牙利语的发音规则,指出用英文文献翻译匈牙利音乐家姓名时应该遵守的几个原则和注意事项,期望能提高现有翻译群有关匈牙利人名文化的背景知识,并通过提高对匈牙利音乐家人名汉译的准确性,来提高他们译文或著作的质量和可读性。
其他文献
本文以企业绩效评价理论作为理论基石,把企业的绩效评价理念应用到高等教育系统的绩效评价中,提出了高等教育系统绩效评价的“三个层次”模式,并对该模式在具体实践中的应用
目前,我国正处在“厂网分开,竞价上网”的初级阶段,电力企业在面临巨大挑战竞争压力的同时,也带来了发展的机遇。我国大部分电厂都安装了分散控制系统DCS(Distributed Contro
形象营销作为营销领域的一大创新,对企业形象的塑造和传播亦具有重大创新意义。本文以企业形象的动态传播为角度,对形象营销进行了传播意义上的阐释。
受格式塔心理学“结构”思想和行为主义“发生”思想的影响,在批判地继承唯理论和经验论的传统认识论的基础上,皮亚杰研究了概念和运算的心理发生等问题,创立了“发生认识论
<正>下课了,几个同学聚在一起谈笑,这时李明的手机突然"丁铃铃"来短信了。李明掏出手机一看,不禁乐了,其他同学看到此景也都围上来看,都乐了。原来李明的手机中来了这样一条
土地不仅是人类生产和活动的物质载体,也是经济与社会发展的重要资源和生产要素。最近几年,随着区域经济迅速发展、人口持续增长,工业化、城市化进程也相继加速,对土地资源的
韩剧的热播带来了韩国旅游的又一个春天。对于资源并不丰富的韩国旅游来说,巧借韩剧的广告宣传作用,挖掘传统民族文化的独特魅力,扩大海外客源市场,促进本国旅游业长足发展的
中小企业融资困难是一个世界性的问题。金融危机以来,中小企业从积极的财政政策和适度宽松的货币政策中直接受益较少,通过各种创新方式破解中小企业融资难的问题关系到我国未
紫癜与祖国医书记载的"肌衄"、"发斑"、"葡萄疫"相似,属于血证范围.1一般资料笔者近三年来治疗168例经临床及实验室明确诊断的特发性血小板减少性紫癜(ITP),其中男38例,女130