霍恩比“翻译综合法”与巴斯内特“文化翻译观”比较

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gf2516
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自翻译研究作为一门独立的学科兴起以来,从事翻译研究的学者借鉴各种理论范式,全面考察翻译的结果和过程。本文比较两位在译坛影响巨大的翻译研究者斯内尔·霍恩比及苏珊·巴斯内特的翻译思想,从二者翻译思想的"同"入手,着重谈二者翻译思想的"异",旨在更全面地认识两位翻译理论家,更深入地认识和理解他们的翻译理论。
其他文献
<正>牛球虫病是由艾美耳属球虫引起的消化道原虫病。本病主要侵害犊牛,使其发生出血性肠炎,临床以持续腹泻为主要特征,常呈季节性散发性流行,给养牛业造成较大危害。1发病情
通过对某体育馆超大跨钢结构的特点进行分析以及现场实际施工环境的研究,将屋盖钢结构划分为外环桁架、径向桁架、内环桁架3个部分,分别采取分段吊装、高空对接的施工方法并
能愿动词“要”作为《汉语水平词汇与汉字等级大纲(修订本)》中的甲级词汇,是留学生汉语学习的重点,但由于“要”本身的复杂性,一直以来都是留学生学习汉语的难点。本文以“
期刊
<正>张跃进,1958年生于四川荣县,中国美术家协会会员、四川省美术家协会副主席、民革中央画院理事、四川省文联委员、四川省文史馆特约馆员、自贡市美术家协会主席。作品(合
采用Millipore公司的Mini pellicon超滤系统对猪繁殖与呼吸综合征病毒(PRRSV)毒液进行了浓缩试验,膜堆(PES)的分子量分别为5,8,10,30和50 ku。结果显示,不同孔径的膜堆其浓缩
移动学习是当前教育技术界学术研究的热点.随着社会的进步和经济的发展,人们的生活和工作压力也随之增大,生活节奏不断加快.在知识大爆炸,信息呈几何幂次方发展的今天,人们应
多年来,包装一直是困扰和制约我国水果参与国际市场大流通的因素之一。也是导致我国水果损耗比例惊人的主要原因之一。随着我国水果市场的开放,进口水果以及进口水果的包装具
综述了国内外航空结构胶粘剂体系及其应用的现状,对未来我国航空结构胶粘剂体系的发展方向和主要研究内容提出了具体意见。
[目的]研究钴60辐照对马铃薯的诱变效应。[方法]利用钴60提供的γ射线离子束,对马铃薯品种费乌瑞它、中薯3号块茎分别进行5、10、20、30、50、70Gy剂量辐照诱变育种试验,探讨