汉日翻译中的疏漏错误

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pisahaochima
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉日翻译中的疏漏错误岳阳师专刘晓霞学生在汉日翻译练习中常出现一些疏漏错误,分析这些疏漏错误可发现学生学习中的薄弱环节,以便“对症下药”。下面是学生练习中常见的几种疏漏错误。1.疏漏助词汉语句子“两支自来水笔”,日语表达为:但学生在翻译时往往疏漏助词,...
其他文献
采用溶胶-凝胶法制备出SnO2纳米晶材料,经X光衍射和透射电镜研究表明,该材料具有金红石结构,晶粒为球形,粒径约4nm。气敏特性研究表明,该材料具有很好的乙醇敏感特性。
利用有限域上偶特征正交几何构作了两个Cartesian认证码,并计算了它们的参。还按均匀概率分布选取编码规则,计算了模仿攻成功概率PI和替换攻击成功概率PS。
女高中生学习与生活用语一“若者语”之四吉林工业大学刘丽华一、学校生活用语放学后把教科书放在书桌里,回家后不学习。这是指不爱学习的人。也有的人非常用功,每天书包塞得满
10月27日,2020中国纺织科技成果对接峰会暨第七届“中国十大纺织科技”发布会在福建泉州晋江顺利举行。采用线下与线上同步直播的方式,与超过15万人共同见证了以科技赋能产业
为了研究回收粉对沥青混合料性能的影响,以六威高速公路项目中面层施工为依托,选取两种不同状态的回收粉,进行不同掺量复合填料塑性指数试验,然后选用20%等质量回收粉替代矿
利用室外模拟实验测定了苯酚和苯光降解的速率常数和半寿命,通过室内模拟实验测定了苯胺在第二松花江水中光化学反应的量子产率,由此推算出其光降解半寿命的理论值,该理论值与实
参考链接技术是网络学术信息资源集成的一种重要手段。本文在概述的基础上,分别对静态链接技术和开放式参考链接技术的原理、主要构件及实例系统进行了深入地分析阐述,并展望了
利用再保险市场的风险分配量和风险价格的解析表达式,讨论关于保险机理,免赔额保险,风险价格和保险基金等实验问题。
自媒体“洗稿”长期以来采取较为隐蔽的形式,对版权人原创内容的保护带来了挑战,我国《著作权法》并没有规定“洗稿”概念,多数学者将其直接定义为“剽窃”,在司法实践中亦存