中国当代最负盛名的女性诗人翟永明,在20世纪80年代曾迷恋甚至模仿波伏瓦。她反复阅读波伏瓦的作品,并在诗歌创作、艺术评论和其他作品中继承波伏瓦的女性主义思想,结合当今世界女性艺术创作和生活的现状提出自己的创见。通过对翟永明的研究,我们可以看到波伏瓦的女性主义思想以及生活方式对中国当代女性的艺术创作、思想及生活的深远影响。 Zhai Yongming, China’s most prestigious female poet, was infatuated with and even imitating Beauvoir in the 1980s. She read Beauvoir’s works repeatedly, and inherited Beauvoir’s feminist ideas in poetry, art criticism and other works, and put forward her own creative ideas in the light of the status quo of women’s art creation and life in the world today. Through the study of Zhai Yongming, we can see the far-reaching influence of Beauvoir’s feminist thoughts and ways of life on the artistic creation, thoughts and life of Chinese contemporary women.