【摘 要】
：
20世纪80年代以来,随着西方译论的大量引介,理论化、研究方法科学化、模式化的观念不断涌现,国内翻译批评研究呈现出"百家争鸣"的新局面。在语言学翻译批评模式方面,将翻译批
论文部分内容阅读
20世纪80年代以来,随着西方译论的大量引介,理论化、研究方法科学化、模式化的观念不断涌现,国内翻译批评研究呈现出"百家争鸣"的新局面。在语言学翻译批评模式方面,将翻译批评与语言学知识结合起来,分别从不同的语言学视角去研究翻译批评现象,使其更为科学客观;在文化翻译批评模式方面,打破了语言学范式在译学研究中的主导地位,结束了以语言为中心的静止的研究局面,影响译文形成过程的外部因素开始进入学者的视野,使得翻译批评研究更为全面,视野更为开阔;在文艺学翻译批评模式方面,将翻译批评建立在美学与文艺理论基础之上,强调翻译中的审美体验和艺术生成,翻译批评的观念和方法也随之发生了变化。鉴于翻译批评研究的人文社会科学性质,未来的翻译批评模式研究既要在宏观上坚持人文方向,又不失微观分析的客观性。
其他文献
苏轼贬官黄州,其居所遗址至今纷争不已。黄州东坡文化研究会通过海外学术机构获得了数份地图,一份是台湾"中央研究院"馆藏的民国8年测绘、民国31年印刷的黄冈县5万分之一等高
<正>病例男,57岁,因"头晕、行走不稳、呕吐1 d"入院,诊断为"急性脑梗死"。遵医嘱予:(1)0.9%氯化钠注射液100 ml加依达拉奉注射液(昆明积大制药有限公司,国药准字H20080056)30
在表述对象的过程中，从发生学角度而言，语言与图像都是人类古老的重要表述方式。书面语言的出现丰富了语言的内涵，使语言的表述处于强势地位。随着现代信息技术的出现与兴盛，图像
目的:观察通脉活血汤治疗糖尿病肾病的疗效。方法:将60例病例随机分为A组及B组。A组为洛汀新治疗作为对照组,B组为通脉活血汤加洛汀新作为治疗组。治疗时间2个月,检测治疗前
炎症小体是细胞内多种蛋白质组成的蛋白复合体,其形成可导致炎性天冬氨酸特异性的半胱氨酸蛋白水解酶(caspase)自我剪切,后者通过对促炎因子IL-1β和IL-18的激活,引起宿主的
目的探讨慢性踝关节外侧不稳继发病损及其有效的手术方法。方法 本组行手术解剖重建外踝韧带治疗慢性踝关节外侧不稳的患者106例,观察其继发病损在关节镜下的表现。结果 对
目的:探讨硫辛酸对腹膜透析患者氧化应激、炎症及营养状况的影响。方法:以腹膜透析患者为研究对象,随机分成观察组47例和对照组47例,两组均给予相同的常规治疗,观察组予硫辛
有源电力滤波器(APF)是改善电能质量、治理电网谐波污染的重要手段。本文研究APF的T．s模糊建模及其控制，分析并联型APF采用T．s模糊控制方法的可行性和具体方法及结果，讨论APF补偿
在文本分类挖掘中，文本的预处理是关键的一步，在文本挖掘的预处理上有着多种常用的处理方法，这篇论文提出了一种把文本预处理不同阶段的算法结合起来构成不同的组合进行对比研究
<正> 第一个五年計划的最后一年——1957年已經胜利地完成了历史任务。这一年是繼1956年基本上完成了生产資料所有制的社会主义革命之后我国在政治战线和思想战綫上的社会主