妈妈,让我们想象,你待在家里,我到异邦去旅行。再想象,我的船已经装得满满的在码头上等候启碇了。现在,妈妈,好生想一想再告诉我,回来的时候我要带些什么给你。妈妈,你要一堆一堆的黄金么?在金河的两岸,田野里全是金色的稻实。在林荫的路上,金色花也一朵一朵地落在地上。我要为你把它们全都收拾起来,放在好几百个篮子里。妈妈,你要秋天的雨点一般大的珍珠么?我要渡海到珍珠岛的岸上去。那个地方,在清晨的曙光里,珠子在草地的野花上颤动,珠子落在绿草上, Mom, let’s imagine, you stay at home, I travel to a different country. Imagine, my boat has been loaded on the dock waiting for Kaiqi. Now, mom, eager to think about it again, tell me what to bring with me when I come back. Mom, do you want a pile of gold? In the two sides of the river, the fields are all golden rice. On the tree-lined road, gold flowers fell on the ground one after another. I will put them all together for you and put them in hundreds of baskets. Mum, are you going to fall in the raindrops of a large pearl? I want to cross the sea to the shore of Pearl Island. That place, in the dawn of the morning, the beads fluttered in the wildflowers of the meadow, the beads fell on the green grass,