【摘 要】
：
中外学界对利玛窦译介《伊索寓言》之举知之不详。着眼于此,文章展开了全面而细致的史实考辨与文本分析,力图弄清利玛窦译介六篇《伊索寓言》故事的动机、时间、所用底本、故
论文部分内容阅读
中外学界对利玛窦译介《伊索寓言》之举知之不详。着眼于此,文章展开了全面而细致的史实考辨与文本分析,力图弄清利玛窦译介六篇《伊索寓言》故事的动机、时间、所用底本、故事原型及其译介策略等。文章指出,寓言是西方世界的重要修辞工具,《伊索寓言》更是被西方雄辩家与传教士广泛利用。利玛窦沿袭这一传统,采用增加或删减故事背景、改变故事情节、进行再创作与引申说教等多种策略译介了六篇《伊索寓言》故事,旨在利用其说服与劝化作用,为传教布道活动提供助力。
其他文献
针对全寿命周期电网投资评估所采用的确定性方法或基于单一指标的概率解析法存在评估信息不够全面的问题,考虑电量、电价、综合线损率、供电可靠率、单位停电成本、残值率和
目的:建立矿工工作倦怠的工作要求-资源模型,为矿工倦怠干预提供理论依据。方法:采用多阶段分层随机抽样,抽取井工煤矿一线矿工568名,用自编矿工工作倦怠、工作要求-资源问卷
相邻钻孔之间地层连接关系的判断与推理是基于钻孔数据的三维地学建模的关键。相邻钻孔之间地层的连接关系可分为基于年代地层单位的时序地层关系和基于地层属性的岩性地层关
随着地质行业信息化程度的不断提高,三维地质建模技术得到了不断的发展,并逐渐成为矿山地质、城市地质、岩土工程等领域的研究热点,在一系列关系到国计民生的重大领域中的应
<正>初中已经学过用平行线方法三等分线段.现在向大家介绍另一种尺规法来三等分线段.这种方法由“垂线法三等分线段”和“尺规作线段垂线”组合而成.一、垂线法三等分线段如
<正>随着党的农村经济政策的落实与贯彻,极大的鼓舞了农民的生产积极性,几年来油料作物的产量,连年上升,特别是菜籽与葵花籽,增产更多.油脂资源丰富为油脂再加工制成起酥油、
对宜昌地区既有及在(拟)建铁路现状、客货运布局及客流进行分析,深入研究宜昌地区客站选址问题,提出引入既有宜昌东站、新建宜昌北站方案。其中新建宜昌北站站址有小鸦路设站
医学专业大学生职业价值观是医学专业大学生对于医疗相关职业的总体认识与评价,它反映了医学专业大学生对医疗卫生事业的信念和忠诚度。医学专业大学生肩负着振兴我国医疗卫
“医学教育,德育为先”。德育对学生的健康成长和学校工作的开展具有非常重要的导向、保证和促进作用。医德教育是以医德基本理论和医德医风教育为主要内容,对医学生及医务人
外商直接投资不仅为安徽带来了经济建设所急需的资金、技术和管理经验,创造了就业机会,增加了财政收入,还促进了安徽产业结构的升级。本文通过分布滞后模型分析了外商直接投