论文部分内容阅读
对于文学译介来说,增强中国的文化软实力,是值得当代中国文坛思考的一个问题。如果引入＂守经达权＂的思路,使文学译介在尊重文化差异的刚性前提下采用通达权变的弹性策略,则有助于引入文化他者,以丰富和滋养中国文化,进一步满足中国的文化软实力诉求。
“守经达权”：旨在增强中国文化软实力的文学译介思路
【摘 要】
：
对于文学译介来说,增强中国的文化软实力,是值得当代中国文坛思考的一个问题。如果引入＂守经达权＂的思路,使文学译介在尊重文化差异的刚性前提下采用通达权变的弹性策略,则有助
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院,四川大学外国语学院
【出 处】
：
当代文坛
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
叶兆言新历史小说中的爱情具有情感性与精神性特征,书写含蓄蕴藉,追求过程曲折起伏,结局富有悲剧性,体现出较明显的启蒙理性色彩。但是它又有别于启蒙时代的经典爱情,掺杂了
中国新诗的发展,从1917年的破土而出,至今已有84个年头了.新时期之后的诗坛一度出现"遍地皆诗人"的壮观场景,旗帜林立、流派纷争,成为文坛一道独特的风景线.然而进入90年代以
主观幸福感是指个体根据自定的标准对其生活质量做出的整体性评价,是衡量个体生活质量的综合性心理学指标。目前大多学者认为,主观幸福感主要包括认知评价和情感体验两个成分