论文部分内容阅读
语言之间的共同点远远超过不同点,所以语际翻译是可能的。语言之间存在的可译性成为翻译的理论基础。但是,这并不排除语言之间存在的差异。本文通过事例着重分析了翻译的可译性为什么有限度,并且分析了不可译的情况及其补救方法。
翻译可译性及不可译性之论
【摘 要】
：
语言之间的共同点远远超过不同点,所以语际翻译是可能的。语言之间存在的可译性成为翻译的理论基础。但是,这并不排除语言之间存在的差异。本文通过事例着重分析了翻译的可译
【机 构】
：
徐州工程学院外国语学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2012年73期
其他文献
莫扎特的小提琴协奏曲总体上来看有着其独特的演奏技巧,在小提琴演奏过程中装饰音的艺术效果是非常重要的。从古至今,装饰音经不断发展,逐渐变得完善起来。莫扎特作为古典主
房地产开发项目具有高投资、高风险、高回报的特点。针对具体的房地产开发项目,选择适合的工程管理模式,是使房地产开发项目取得预期回报的重要保障。以中海圣廷苑酒店项目为
敖包吐萤石矿床是内蒙古北部苏莫查干地区单一萤石矿集区中的一个代表性矿床,产于早二叠世大石寨组火山-沉积岩与早白垩世敖包吐花岗岩的接触带上。文章通过分析该矿床岩、矿
足球秉承其高趣味、强对抗、平民化的特性,在世界范围内得到了最广泛地传播。多年来,在赛制、规则、技术、战术等多领域已产生了许多惊人的变化,在这些变化中,最主要或最根本
老油田是指已经勘探开发一定时期的油田,油田的生产能力下降,油井的含水率大幅度上升,给油田开发带来巨大的难度。需要采取最佳的增产挖潜技术措施,才能提高老油田的产油量,
运用录像分析法、专家访谈法、数理统计法对2014-15赛季欧洲足球冠军联赛125场比赛中的361粒进球进行统计分析。结果显示：76-90min是进球高峰期;前锋球员是主要得分手,中场球
从三尖杉枝叶中分得十种生物碱,其中五种的化学结构:三尖杉碱(工)、三尖杉醋碱(Ⅱ,高三尖杉醋碱(Ⅲ、脱甲基三尖杉酮碱(Ⅳ为已知生物碱,(+)-乙酞三尖杉碱(Ⅴ)是一种新生物碱.
依据制定的培养目标,围绕土木工程专业应用型人才培养体系,开展创新教育与应用能力培养,通过对土木工程专业教学改革和实践进行探索,制定了相应的应用型人才培养方案和课程体
吐鲁番—哈密盆地从晚二叠世到晚第三纪经历了复杂的，多旋回的沉积构造演化历史，造成主要地层间均以不整合为界。盆地内沉积相类型丰富，沉积环境随时间的推移而发生改变。在晚石