浅谈《论语》中"君子"与"小人"的翻译

来源 :钦州师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gumozaoshi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《论语》是对世界有重大影响的中国古代文学经典之一,拥有众多的英译本。而把握"君子"和"小人"的内涵是正确理解《论语》精神实质的关键之一。"君子"和"小人"在《论语》中成对出现,体现了两种人在政治立场、地位出身、道德伦理观等方面的对立,其蕴涵的意义十分丰富。而目前部分英译本试图在英语中找出一对词来完全取代《论语》中成对出现的"君子"、"小人",不能将其丰富含义完全体现。
其他文献
改革开放40年来,中国的政治文化研究主要包括中国传统政治文化研究、中外政治文化比较研究、当代中国政治文化研究三个方面。在中国传统政治文化研究中,王权、宗法伦常、经学
伴随着如今不断发展的社会环境,思政工作对于党政机关的建设起到非常重要的促进效果。从整体上来看,党政机关主要是给人民群众带来服务的一个主体,在党政机关单位当中工作的
目的:观察辟秽防感香囊预防流感的临床疗效及其对免疫功能的调节作用。方法:临床观察部分将幼儿园239例儿童按班级随机分为用药组(118例)和空白对照组(121例),用药组儿童佩戴
Active X数据对象(ActiveX Data Object,简称ADO)是微软公司推出的以Active X技术为基础的一组基于OLE DB数据的高级自动化应用层接口,是一种新型的数据访问方法.
目的了解护理专业硕士研究生入学原因,为实施针对性教育提供参考。方法采用质性研究中的现象学方法,对12名在读全日制一年级护理硕士研究生进行深入访谈。结果学术追求,社会
研究目的:基于耕地价值的占有情况,探究合理的征地补偿标准,研究目前改革措施下增值收益分配情况及其与合理补偿标准的差异。研究方法:文献分析法、价值评估法、实证研究法、
目的:研究慢性束缚应激大鼠(肝郁脾虚模型)的血浆代谢表型改变,开展中医证候学的研究,试图通过对慢性束缚应激大鼠代谢物组的共性分析和生物标记物的发现,寻找肝郁脾虚证候的
潜液式低温永磁同步电机是液化天然气(LNG)泵的关键核心驱动部件,其工作性能至关重要。针对电机在LNG(161℃)低温环境下的运行特点,考虑降低LNG的气化量、提高机械应力等方面
股票市场价格波动受多种因素共同影响,从最初的CAMP模型到Fama-French三因子模型,奠定了股票多因子线性统计分析框架的基础。尤其是采用量化的方法构建股票组合的过程中,投资
污染环境是严重侵犯公共利益的行为,最近几年环境日益恶化,严重影响了群众的生产生活。本文以河北省环境为研究对象,通过数字和案例等分析了河北省污染环境犯罪的现状,在分析