【摘 要】
：
翻译界一直呼吁翻译科学或说翻译学的建立,与此同时翻译的本质问题却仍是一个急需澄清的问题。对该学科如此重要的问题学界远远还没有达成一致的看法。本文通过梳理翻译本质
论文部分内容阅读
翻译界一直呼吁翻译科学或说翻译学的建立,与此同时翻译的本质问题却仍是一个急需澄清的问题。对该学科如此重要的问题学界远远还没有达成一致的看法。本文通过梳理翻译本质论在中国的发展历程,认为翻译并非是"科学与艺术的统一"。翻译研究或可视为一门科学,但翻译活动却是一种语言技能。文章进一步讨论了翻译的本质问题,通过20世纪80年代以来当代西方翻译理论的介绍,说明了研究者越来越多地使用跨学科方法研究翻译的趋势,即借用其他学科的理论来研究翻译。但正如有学者指出的,这种方法有利亦有弊。
其他文献
李晶（以下简称＂问＂）：郑老师,您好!很高兴您能接受本次学术访谈,和我们分享您在依宪治国研究方面的心得体会。众所周知,您翻译了大量的公法著作,如《公法的变迁》《公法与政治理论
<正>20世纪90年代以来,随着全球化浪潮的蔓延,特别是西方后现代主义文化思潮的冲击,"现代性终结"和"启蒙终结"论在国内学界甚嚣尘上。而与"现代性"、"启蒙"话语密切相关的宏
填石路基是一种特殊结构形式的路基,在山区公路建设中应用较为普遍。本文从填石路基的填料、基底处理、填筑、压实质量检验等方面对JTGF10-2006及JTJ033-95新旧两个版本的《
随着科学技术的发展，人民生活水平的提高，人们对美的需求越来越高，美容手术可以改善受术者的容貌、体态，提高受术者自信心。但是，整形美容手术也会让受术者身体受到一定程度的创伤
年轻一代的健康成长是学校、家庭和社会协作的结果,而目前因家庭教育的缺失所产生的许多问题,使我们必须关注家长素质的提高。在人们长期探讨的方法、措施和途径中,远程教育
分析了精神专科在封闭式管理模式、基本人权与护理工作的价值取向、护理人员的职业伦理等方面涉及的伦理问题，提出了提倡分类、分时段管理；尊重病人权益和生命尊严；提高职业素质
竟陵派是继公安派之后的一个文学流派,对于他们所创造的"幽深孤峭"的审美风格后人多持否定看法,指责其诗境的狭窄,把诗歌创作引向了歧路。本文从竟陵派所处的特殊政治环境、
教师需要不断地与学生沟通才可能更好地开展教学工作。教师想要进行有效沟通,最为重要的就是对沟通方式的选择;除了教师和学生本身的不同特性和周围环境的不同之外,学校中的
黄胄艺术实验小学秉承"尊重与发展"的办学理念,以创办"规范+特色"的学校,成就"达标+特艺"的教师,培养"合格+特长"的学生为目标,坚持以教育科研为先导,以艺术教育为特色,以德
伴随着时代的不断发展,越来越多的教学模式在探索中前进,人类面临的是一个创新中求索的时代,高职院校作为一个培养实践型人才的场所,其改革也迫在眉睫。为了适应当前社会的需