【摘 要】
：
在现代通讯时代,为了及时传达国外信息,变译受到人们越来越多的青睐,编译、摘译、缩译、译述、译介等变译形式几乎随处可见.既然是变译,译者就有权利根据读者的需要对原文进
论文部分内容阅读
在现代通讯时代,为了及时传达国外信息,变译受到人们越来越多的青睐,编译、摘译、缩译、译述、译介等变译形式几乎随处可见.既然是变译,译者就有权利根据读者的需要对原文进行变通处理,有权利凸显原文中的某些内容,也有权利忽略原文中的某些信息.但是万变不离其宗,无论采用何种变通形式,都应遵循起码的规则,仍然需要一定的标准.变体译文的信息忠实,变体译文的效果忠实等问题应该受到重视,否则,可能导致对原文的歪曲,甚至以讹传讹.
其他文献
背景与目的 呼吸道合胞病毒（Respiratory syncytial virus，RSV）是世界范围内婴幼儿下呼吸道感染最重要的病毒病原。RSV还是婴幼儿猝死综合征的主要病因以及院内感染的主要病
1952—2012中国市政工程华北设计研究总院(简称:华北院,英文缩写:NCME)成立于1952年,原直属于国家建设部,现隶属于国务院国有资产监督管理委员会管辖的中国建筑设计研究院。
我们常用“上知天文,下识地理”来形容一个人的知识渊博。可在现实中,地理教师却常常面临地理学科被当作副科、学生不学、家长不重视的尴尬境地。鉴于此,笔者谈谈地理学科在
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
细菌性痢疾是威胁我国人民健康的主要传染病。目前针对细菌性痢疾缺乏有效的防治手段，主要因为疫苗的保护效果不尽理想(保护率大约为50％左右)，且临床上分离的痢疾杆菌中多数具有
Era，即大肠杆菌Ras样蛋白(E．coli Ras-like protein Era)，基因命名为era。Era是在原核和真核生物以及植物中普遍存在的G蛋白，是一个结构上既具有GTP结合结构域又有RNA结合结构域
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
《王蒙自传·大块文章》的价值当然是多方面的,但我以为,其中最为重要的价值之一,就在于王蒙以一些大约只有自己才能有所了解的生活细节,鲜活生动地勾勒描写了若干对于八十年
《齐民要术》是我国古代第一部系统论述农业科学技术的专著。笔者从作品中的谚语这一独特视角出发,对其从分类和艺术特色两个方面做出了自己的理解和系统的阐释,由此揭示出中
一直都觉得诗歌于我是需要仰望的境界，长短的句子，动听的韵律，在诗人的笔下经过排列组合便能绽放出最美丽的语言花朵。另一方面，对所有语言的敬畏感又使得我排斥翻译文字，总是认为