论文部分内容阅读
[摘要]通过对北大语料库与可可语料库的检索可知“大 V M/MO”与“小 V M/MO”两种结构都存在于现代汉语当中，但对语料的搜集整理发现，能进入这两种结构的动词却不是完全相同的，本文通过对比分析可知造成这一现象的原因就是“大”“小”的不对称性。
[关键词]大 小 不对称
[中图分类号]H146 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2015）05-0064-01
一、“V”相同的情况下，“大 V M∕MO”与“小 V M∕MO”结构的比较
通过对北大语料库与可可语料库的检索，可知“大 V M/MO”与“小 V M/MO”两种结构都存在于现代汉语当中。
a他们抢先下手，想在国家提价之前，吃进一批低价粮，将来好大赚一笔。
b乐队中有人动了心，觉得5万元也不错了，起码收回了成本还能小赚一笔。通过对比含有相同“V”的例子，发现“大”“小”都可做程度副词，分别表示赚钱的多少，吃惊的程度等。从语义上看，“大”“小”是对称的，在修饰动词的程度时，表示多少的情况下“大”“小”都可以使用，但继续研究发现情况并不是这样的。
经过对北大语料库的搜索可知能同时进入“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构的动词主要有以下几个：赚、吃、闹、跑、吵、发、露，还有一些动词却只能进入“大 V M∕MO”或“小 V M∕MO”结构当中的某一个，而不能进入另一个。
二、“大 V M∕MO”与“小 V M∕MO”结构对“V”的不同选择
（一）量词是单数的情况
A组：大扁一顿 大锤一拳 大吼一声 大嚷一声 大病一场
B组：小憩一下 小唱一曲 小酌一杯 小议一番 小聚一下
（二）量词是复数的情况
C组：大吼两声 大笑三声 大干几年 大笑几次
D组：小住两日 小别几日 小喝几杯 小饮几盅
1.“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构中“大”“小”的词性
赵元任指出“大”在“大笑”“大闹”等短语中最好看成是副词，此时“大”的反义词“小”不修饰动词。也就是说，在作副词时“大”和“小”是不对称的。他说“小”在这里不修饰动词，也就是说没有“小笑”“小闹”这样的说法。但经过对北大语料库的搜索却发现有“小”修饰动词的短语，“小”在该结构中做副词，但有一类特殊的动词需单独划出。
小饮几盅，这里的“小”是指少量的、程度浅的。“饮”是古汉语词的保留，它能够受“小”修饰，实际上是受古汉语的影响。该用法保留至今，《汉语大字典》中对“小”做副词这一义项的解释是表示程度，相当于“稍微”“略微”。由此可知虽然在小饮几盅这个结构中“小”是受古汉语影响才修饰动词的，但从词义上看，“小”表达的意思与作副词时表达的意思是相似的，该结构沿用至今并与“小 V M/MO”结构中的“小”意义相近，这种固定格式只是一种特殊情况。
2.对比A、B两组结构发现很多能进入“大 V M/MO”结构的动词并不能进入“小 V M/MO”结构，能进入“小 V M/MO”结构的动词也不能进入“大 V M/MO”结构。
（1）“V”是生理动词时“大”“小”的不对称。生理动词是表示人的生理活动的动词，以单音节动词为主。
①表示吃喝的生理动词。在“大 V M/MO”结构中“大”只能修饰动作幅度大的动词，如：喝、吃、咬。在“小 V M/MO”结构中“小”只能修饰动作幅度小的动词，如：饮酌。
②表示发声的生理动词。在“大 V M/MO”结构中“大”只能修饰表示声音大、程度深的动词，如：叫、吼、喝、嚷。在“小 V M/MO”结构中“小”只能修饰声音低、程度浅的动词，如：唱。
在人的生理活动程度较深时，由感觉上的明显表现到语言上是声音的突出，因此表示生理活动的程度深用“大”修饰，而只有少数表示程度上浅的动词用“小”修饰。
（2）“V”是具体动词时“大”“小”的不对称。
①表示动作的动词，如：干、玩等。在“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构中，这些动词只能用“大”修饰，不能受“小”修饰。
②表示动作目标的动词，如：买。在“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构中，这类动词只能用“大”修饰，不能受“小”修饰。
（3）表示动作和方位的动词，如：住、别。在“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构中，这些动词只能用“小”修饰，不能受“大”修饰。
三、“大 V M∕MO”与“小 V M∕MO”格式的不对称原因
“大 V M∕MO”与“小 V M∕MO”格式的不对称主要是由于“大”“小”的不对称造成的。“大”可作程度副词及情态副词，“小”则可作程度副词及时间副词，它们类型不同因此用法也就不同。“大”“小”在作副词时虚化的程度是不同的，它们的副词用法产生的年代不同，秦汉时就已多见“大”的副词用法，“小”的副词用法到中古时出现频率才逐渐增多，由于出现的时间不同，发展过程有所差异，虚化程度不同，也就造成了一定程度的不对称现象。
责任编辑：杨柳
[关键词]大 小 不对称
[中图分类号]H146 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2015）05-0064-01
一、“V”相同的情况下，“大 V M∕MO”与“小 V M∕MO”结构的比较
通过对北大语料库与可可语料库的检索，可知“大 V M/MO”与“小 V M/MO”两种结构都存在于现代汉语当中。
a他们抢先下手，想在国家提价之前，吃进一批低价粮，将来好大赚一笔。
b乐队中有人动了心，觉得5万元也不错了，起码收回了成本还能小赚一笔。通过对比含有相同“V”的例子，发现“大”“小”都可做程度副词，分别表示赚钱的多少，吃惊的程度等。从语义上看，“大”“小”是对称的，在修饰动词的程度时，表示多少的情况下“大”“小”都可以使用，但继续研究发现情况并不是这样的。
经过对北大语料库的搜索可知能同时进入“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构的动词主要有以下几个：赚、吃、闹、跑、吵、发、露，还有一些动词却只能进入“大 V M∕MO”或“小 V M∕MO”结构当中的某一个，而不能进入另一个。
二、“大 V M∕MO”与“小 V M∕MO”结构对“V”的不同选择
（一）量词是单数的情况
A组：大扁一顿 大锤一拳 大吼一声 大嚷一声 大病一场
B组：小憩一下 小唱一曲 小酌一杯 小议一番 小聚一下
（二）量词是复数的情况
C组：大吼两声 大笑三声 大干几年 大笑几次
D组：小住两日 小别几日 小喝几杯 小饮几盅
1.“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构中“大”“小”的词性
赵元任指出“大”在“大笑”“大闹”等短语中最好看成是副词，此时“大”的反义词“小”不修饰动词。也就是说，在作副词时“大”和“小”是不对称的。他说“小”在这里不修饰动词，也就是说没有“小笑”“小闹”这样的说法。但经过对北大语料库的搜索却发现有“小”修饰动词的短语，“小”在该结构中做副词，但有一类特殊的动词需单独划出。
小饮几盅，这里的“小”是指少量的、程度浅的。“饮”是古汉语词的保留，它能够受“小”修饰，实际上是受古汉语的影响。该用法保留至今，《汉语大字典》中对“小”做副词这一义项的解释是表示程度，相当于“稍微”“略微”。由此可知虽然在小饮几盅这个结构中“小”是受古汉语影响才修饰动词的，但从词义上看，“小”表达的意思与作副词时表达的意思是相似的，该结构沿用至今并与“小 V M/MO”结构中的“小”意义相近，这种固定格式只是一种特殊情况。
2.对比A、B两组结构发现很多能进入“大 V M/MO”结构的动词并不能进入“小 V M/MO”结构，能进入“小 V M/MO”结构的动词也不能进入“大 V M/MO”结构。
（1）“V”是生理动词时“大”“小”的不对称。生理动词是表示人的生理活动的动词，以单音节动词为主。
①表示吃喝的生理动词。在“大 V M/MO”结构中“大”只能修饰动作幅度大的动词，如：喝、吃、咬。在“小 V M/MO”结构中“小”只能修饰动作幅度小的动词，如：饮酌。
②表示发声的生理动词。在“大 V M/MO”结构中“大”只能修饰表示声音大、程度深的动词，如：叫、吼、喝、嚷。在“小 V M/MO”结构中“小”只能修饰声音低、程度浅的动词，如：唱。
在人的生理活动程度较深时，由感觉上的明显表现到语言上是声音的突出，因此表示生理活动的程度深用“大”修饰，而只有少数表示程度上浅的动词用“小”修饰。
（2）“V”是具体动词时“大”“小”的不对称。
①表示动作的动词，如：干、玩等。在“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构中，这些动词只能用“大”修饰，不能受“小”修饰。
②表示动作目标的动词，如：买。在“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构中，这类动词只能用“大”修饰，不能受“小”修饰。
（3）表示动作和方位的动词，如：住、别。在“大 V M/MO”与“小 V M/MO”结构中，这些动词只能用“小”修饰，不能受“大”修饰。
三、“大 V M∕MO”与“小 V M∕MO”格式的不对称原因
“大 V M∕MO”与“小 V M∕MO”格式的不对称主要是由于“大”“小”的不对称造成的。“大”可作程度副词及情态副词，“小”则可作程度副词及时间副词，它们类型不同因此用法也就不同。“大”“小”在作副词时虚化的程度是不同的，它们的副词用法产生的年代不同，秦汉时就已多见“大”的副词用法，“小”的副词用法到中古时出现频率才逐渐增多，由于出现的时间不同，发展过程有所差异，虚化程度不同，也就造成了一定程度的不对称现象。
责任编辑：杨柳