【摘 要】
：
建国初期，王稼祥出任苏联首任大使。在外交活动上，虽然他能说一口流利的俄语，但他仍要时任使馆参赞的曾涌泉同志兼做他的翻译。 有一次晚饭后外出散步，王稼祥约曾涌泉同行（当时使馆有规定，外出实行二人同行制，不许一个人单独行动），曾涌泉不解地问王稼祥：“你的俄文比我好，为什么还要我当翻译？” 王稼祥微微一笑，像是早就深思熟虑过了似的说，外交上最好不要直接谈，再好的外文也不能直接谈，要经过翻译。这是因为
论文部分内容阅读
建国初期，王稼祥出任苏联首任大使。在外交活动上，虽然他能说一口流利的俄语，但他仍要时任使馆参赞的曾涌泉同志兼做他的翻译。
有一次晚饭后外出散步，王稼祥约曾涌泉同行（当时使馆有规定，外出实行二人同行制，不许一个人单独行动），曾涌泉不解地问王稼祥：“你的俄文比我好，为什么还要我当翻译？”
王稼祥微微一笑，像是早就深思熟虑过了似的说，外交上最好不要直接谈，再好的外文也不能直接谈，要经过翻译。这是因为：一则，我的俄文虽然不错，但这并不一定代表我的翻译水平比你高；再则，你翻译了，如真有不妥之处，我尚有机会润色加工，我俩合作翻译会更好；三则，你在翻译的时候，我就有时间思考，思考之后讲的话就会更好。
王稼祥从来没有搞过外交，但是，由于他的谦虚谨慎求“更好”的工作作风，从而出色地完成了大使任务，深受中共中央毛泽东与周恩来等领导同志的信赖，还多次得到苏联最高统帅斯大林的褒奖。
（编辑/杨逸）
其他文献
早听说阿姆斯特丹是自行车王国，初到这里，我就一个人惬意地骑着自行车在大街上逛起来。来到中央车站门口，我被眼前的景象惊呆了。眼前是一个接一个的大型立体自行车库，各式各样的自行车被整齐地停放在这里。放眼望去，是一片浩瀚的自行车的海洋。 穿行一天回来后，房东，一个满头灰白头发的儒雅的荷兰老头，看我进屋，就一脸微笑地端着一杯酒走过来递给我说：“感谢你将生命中宝贵的一天献给荷兰美丽的风景。我想你一定已经感
2008年北京奥运会结束后，2009年第十一届全运会（山东）开幕式又成为大家街谈巷议的焦点。导演张艺谋执导奥运会开幕式堪称世界一流，而山东搞全运会开幕式，会超过北京奥运？ 这时，有一个人说：“好办，两分钟就能解决问题。”大家都以为这人在开玩笑，不料他却认真地说：“北京奥运会开幕式肯定有A、B两个方案，把北京奥运会开幕式的B方案直接拿过来，再加上些具有山东特色的元素，不就是很好的全运会开幕式方案吗
去旅游，车在半途抛锚了。我看着司机下车修车，突然被汽车上的地名惊吓到，从桂林到荔浦？可我明明买的是去阳朔的票啊。放眼望去，周围是农田和群山，这汽车也不知道开到了哪个村里。周围的人说着方言，我也听不懂，心里一阵恐慌。 没办法，只能向司機求助，司机听我说完，没有说话，继续钻入车底维修。本是陌路人，不抱任何希望。一辆三轮车相向而来，司机和三轮车主交谈起来，又指了指我，三轮车主点了点头，将车朝我开来。一
有一种强势，叫做自强不息 王立群的求学经历非常曲折，让他曾经流下很多汗水，遭受难以忍受的痛苦。王立群读书时，实行5分制，自从进入小学，每次考试，他的各科成绩几乎都是5分。13岁那年，王立群小学毕业，学校决定保送他去读重点初中开封市新新中学。 去学校报到后，王立群才知道，开封市新新中学在小胡同里，全部校舍只有两所破旧的民宅，在那里读书的学生，多数是受到家庭出身影响的孩子。进入学校之后，学生最先接
保罗·塞尚是法国著名画家，被称为“现代艺术之父”。塞尚一生画得最多的，当数风景画了。1882年以后，塞尚隐居在故乡小镇埃克斯，直至逝世。当地有一座圣维克多山，塞尚深深地为圣维克多山的奇异山形及其周围的壮观景色所吸引。 为了画好圣维克多山，日复一日，年复一年，塞尚一再重复地描绘这座从大地上露出的巨大岩石，分析它那时隐时现、复杂细微的体块和结构。在此期间，他为圣维克多山所画的“肖像”，竟然有七八十幅
在燕京大学社会学系的一次聚会上，费孝通结识了王同惠。两个人是从互不相让、唇枪舌剑的同学关系开始的。之后，彼此穿梭往来、相知相爱，成了一对红尘知己。1935年，两个人修成正果，在未名湖畔举行了婚礼。婚礼虽然简朴，可才子配佳人，羡煞无数年轻男女。 是年9月，这对新人去大瑶山考察，是学术之行，也是蜜月之旅。谁知，大瑶山里有瑶民的欢声笑语，也隐藏着让人不寒而栗的悬崖、陷阱、激流、深渊。12月16日，一个
常常有人到中年的朋友问我一个问题：下半生怎么过？有这种困惑的人，一定是平庸无为、一事无成的人。人的一生，必定要在自己的青年时代确立自己的追求，这是人生的依托，也就是我们常说的事业，否则人生就会如水上浮萍，空虚无聊、居无定所。但是，这种追求，不能是短暂的，而应该是一生持续不断的，向着一个方向的；还应该是独立自主的，不依附于偶然的因素或者他人。你要在自己的家园扎根，种下自己的树，才会每年每月茁壮成长，
魏荣爵（一九一六—二○一○） 南京大学声学所教授，中国著名声学家。 941年，重慶南开中学高三年级举行毕业考试。学生谢邦敏在文学上极有天赋，而数理化严重偏科。考物理时，当卷子发下来，他才发现自己竟然一道也不会做。即便绞尽脑汁，看来也于事无补。最后，他只得交了白卷。 不过，他在试卷上即兴填了一首词：“晓号悠扬枕上闻，余魂迷入考场门。平时放荡几折齿，几度迷茫欲断魂。题未算，意已昏，下周再把电
荒原纪年时，人类居住在黑暗的地下城市。天空被连绵不断的黑色熔晶封锁着，没有光线可以渗透进来，视野所及一片幽暗。为帮助人们打发孤寂漫长的黑暗时光，科研机构研发出各种有趣的夜视仪器，供人们选用。但人们“回到地面”的呼声始终无法满足。 有人心存不甘，他们无法忘记从故乡迁徙之前那生机勃勃的温暖景象：阳光充盈，季节更替，鸟儿欢唱，草长莺飞。而在这里，一切都死寂如黑邃干涸的眼眶。“为什么我们不能回去？为什么
“你的子宫有一粒子宫肌瘤，直径约3mm，没到动手术的大小，但还会继续生长，你自己要小心，注意饮食，不要吃辛辣的东西，还有少生气。”医生嘱咐道。她的包里装着体检报告，心事重重地走在回家的路上。肚子里怎么会有肌瘤呢？我的身体不是一直很好的吗？心里头密密匝匝的，像是一下子长出了草，很难受。她摸出手机，把这事儿告诉了丈夫。 回到家，刚上初三的女儿已经回来了。她走过去，看见女儿在做作业，心里不知怎的安稳下