我们国家的一切权力属于人民。人民代表大会制度是我国的根本政治制度,加强社会主义民主与法制建设的最重要措施,就是进一步完善人民代表大会制度。但不可否认,由于种种原因,人民代表大会制度的作用还没有充分发挥出来。其中重要因素之一,就是党和人大的关系没有理顺,制约了国家权力机关作用的发挥。 All the power of our country belongs to the people. The system of the people’s congress is the fundamental political system in our country. The most important measure to strengthen the building of socialist democracy and the rule of law is to further improve the system of the people’s congress. However, it is undeniable that due to various reasons, the role of the people’s congress system has not been brought into full play. One of the important factors is that the relationship between the party and the NPC has not been straightened out, restricting the role of the state power organs.