【摘 要】
：
本文以《红楼梦》德文译本中的贾宝玉形象为个案,从德语文学传统、宗教性结局、心理学及译著中人物性格的具体展示等角度分析了译者对这一形象做出了哪些"误读",又有哪些与我
论文部分内容阅读
本文以《红楼梦》德文译本中的贾宝玉形象为个案,从德语文学传统、宗教性结局、心理学及译著中人物性格的具体展示等角度分析了译者对这一形象做出了哪些"误读",又有哪些与我们本民族相似的理解,并剖析其深层的文化原因。同时,简要介绍自《红楼梦》诞生以来至20世纪三、四十年代中国评论界对于贾宝玉形象的认识,以此"自我的镜像"作为与"他者的镜像"进行比较研究的参照系,进而探讨在跨文化交流中,"误读"所具有的独特文化意义。
其他文献
对于方形口的榨汁机,在进行20.2条危险运动部件可触及性试验时,采用不同的试具会产生不同的试验结果,本文进行深入分析,结合相关的CTL决议,明确了测试的试具、操作方法和测试
试用落差指数法，使李家渡水文站水位流量呈单值关系，并用于推流验证，效果令人满意，其精度达到水文测验规范标准．
本文从宋代山水诗绘画意趣的角度,揭示和概括融画入诗的宋诗艺术特征和创作经验,并进而发掘这种诗画一体化所蕴含的时代心理与审美情趣。作者认为,山水诗和山水画发展到五代
采用层次分析法和模糊评价法测定显示海洋渔业产业既属于传统海洋优势产业,又属于战略性新兴海洋优势产业和潜在海洋优势产业,其潜在海洋优势产业和战略性新兴海洋优势产业优
加味桃红四物汤治疗腰腿痛１７例疗效观察广东省人民医院中医科（５１００８０）莫少琪腰腿痛是临床上常见的多发病，本组病人主要是因外伤引起的腰腿痛，包括腰椎间盘突出症、腰部急性扭挫伤、慢性腰
"高德低能"领袖现象在明代小说《三国演义》《水浒传》《西游记》《封神演义》中都有类似的演绎,但是同中有异又有较大的变化,如果说在《三国演义》和《水浒传》中作者对"醇
文字知识,在文言文中首先应掌握的是六书知识。这和现代汉语基础知识中的文字内容基本相同。文言文中,掌握六书知识的意义更大,用途更广,更应该引起重视。而追寻六书的本原意
湖南某矿的白钨矿原矿性质为硫含量为0.44%,可回收利用的元素主要为钨。矿石中钨主要以白钨矿形态存在,原有浮选工艺为优先选硫化矿再选白钨,但随着有色金属行情低迷,继续选
当代中国哲学社会科学话语体系的构建应该根植于中国传统文化,这是中国话语体系建构历史与实践已经证明了的结论。而中国传统话语体系是传统文化的重要组成部分,具有自己固有
目的:探讨幽门螺杆菌感染与血清肿瘤标记物表达的关系。方法:选择临床确诊的胃癌50例(胃癌组)和慢性胃炎40例(慢性胃炎组),分别测定幽门螺杆菌感染状态及血清肿瘤标记物癌胚