近日,重庆公安机关向26家国有、民营企业负责人宣布,将对重庆经济界精英人士提供保护生命和财产安全的“绿色通道”。其理由是目前全国范围内威胁、伤害国有、民营企业负责人的案件时有发生。而在重庆,此类案件也有上升趋势。因此,保护这些企业家、经济界精英人士的生命和财产安全,是提升经济发展环境的“重头戏”。(据《重庆晨报》) Recently, the Chongqing public security organ announced to 26 chief executives of state-owned and private-owned enterprises that it would provide the “elite” of Chongqing’s economy with a “green channel” for the protection of life and property. The reason for this is that cases that threaten and hurt the heads of state-owned and private-owned enterprises in the country have occurred from time to time. In Chongqing, such cases also have an upward trend. Therefore, protecting the lives and property of these entrepreneurs and the elites of the economic circles is a “grand occasion” for enhancing the environment for economic development. (According to “Chongqing Morning Post”)