论文部分内容阅读
文学与音乐之间有密不可分的的联系.考察外国音乐史,特别是欧洲音乐史,我们就会发现大量的实例.音乐从文学中汲取营养,文学借鉴音乐的表现形式,二者互相阐发.自从莎士比亚及其作品诞生以来,人们就感受到莎作语言中蕴含的音乐性.欧洲许多第一流的音乐家都从宏大的莎作中获得过灵感,为莎作谱写了大量的音乐作品,构成了莎士比亚文化中的音乐现象,或音乐中的莎士比亚现象.在这种超学科的渗透、比较中,只有最优秀的文学作品才有可能进入另一种艺术形式,并形成一种文化现象.
There is a close connection between literature and music.A survey of the history of foreign music, especially the history of European music, reveals a great deal of examples.Music draws on nutrition from literature and literature draws on the manifestation of music, both of which illustrate each other. Since the birth of Shakespeare and his works, people have come to feel the musicality contained in Shakespeare’s writings.Many leading European musicians have been inspired by the magnificent Shakespeare and have written a large number of musical compositions for Shakespeare The phenomenon of music in Shakespearean culture, or the phenomenon of Shakespeare in music, in which transcendental infiltration and comparison, only the best literary works are likely to enter another form of art and form a cultural phenomenon.