论文部分内容阅读
佛教传入中国，为了让中国人更容易理解此一异质文化思想，因此在经典翻译过程中特别注重譬喻的运用。深奥的佛理通过形象事物的表达，将抽象的道理鲜活的具象化，使中国人更容易领悟、把捉与理解，有助于传衍过程中，佛教在中国社会的植基与开展。而富有形象色彩的譬喻新词的出现，形成佛教词语的重大特色，更进一步丰富了汉语词汇库的内容。