论文部分内容阅读
本文在德国功能主义的框架内,从探讨了广告语篇的翻译策略。首先,本文探讨了功能派代表人物的翻译理论之间的差异,并指不同学者对原文的重视程度的不同。本文继而举例讨论了广告语篇的可译度,并提出应针对可译度的不同,采取不同的翻译策略。
德国功能主义框架内广告语篇的翻译策略——关于原文地位和可译度的探讨
【摘 要】
：
本文在德国功能主义的框架内,从探讨了广告语篇的翻译策略。首先,本文探讨了功能派代表人物的翻译理论之间的差异,并指不同学者对原文的重视程度的不同。本文继而举例讨论了
【机 构】
：
杭州职业技术学院
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2011年32期
其他文献
姣姣明白了伯克曼法则的道理，非常兴奋，觉得学到了不少东西。她帮助苏珊·库佩尔博士把碗里的水倒回了桶里。因为这里的淡水非常宝贵，她自告奋勇地把水提回了305房间。库佩尔博士还没有回来，姣姣忽然觉得困意袭来，便和衣躺在床上，很快睡了过去。 因纽特孩子从小就养成了一种习惯，夏天太阳不落的时候，他们会尽情玩耍，直到困得不行才倒头睡去，通常可以睡上十几个小时。姣姣睡得很香，做了一连串的梦，梦里她回到了北极
游戏是幼儿喜爱的活动,以游戏的形式组织幼儿的学习活动,寓教于乐,不仅可以起到复习巩固所学知识的作用,而且可以培养幼儿学习知识的兴趣,发展幼儿的思维能力,培养幼儿思维的
情况分析幼儿通过以往的学习活动,对长颈鹿、小猴等动物特征已熟悉了,对木板、磁铁、水等物质特征也已了解,但运用这些知识解决问题的能力还不强。平时的角区活动为幼儿提供
摘要 术类学生是当代大学生中极具鲜明个性的一个群体，个性鲜明也就意味着在教育管理中会出现很多的特殊问题，本文从探讨理工科院校艺术专业学生的心理问题入手，分析其成因，结合此类学生自身特点，开创理工科院校艺术类学生教育管理的新思路。 关键词 理工科院校 艺术类学生 心理问题 教育管理 中图分类号：G444 文献标识码：A Research on Psychological problems
随着高等学校办学规模的扩大、办学层次的提升、办学水平的提高和内部管理体制的不断深化,高校基层学院办公室所承担的任务也随院系职能的延伸而不断变化。只有与时俱进、开
英国23型护卫舰，因采用英国公爵爵位名命名，故也被称为公爵级护卫舰，共16艘，是英国皇家海军隶下的大型远洋多用途护卫舰。在最初的设计阶段，23型护卫舰被定位为反潜护卫舰，但随着外
在给幼儿讲述幼儿文学作品时,语言要通俗明白,这本无可非议。但如果把这点强调到不恰当的程度,过分“儿化”文学语言,这就不敢苟同了。如有人认为:在给幼儿讲故事时,应把“蝗
一只长着怪异大嘴的白色大鸟，歪歪斜斜地飞进演播室，一头栽倒在地上。飘逸水母吓了一跳，赶紧跑过去查看。 大鸟闭紧大嘴。一股股水流从它嘴里冒出来，弄湿了演播室的地板。 鹈鹕的目光十分锐利，即使在高空飞翔，也能找到鱼群的踪迹。一旦发现鱼群的踪迹，它们会采用协同作战的方式：摆出直线或半圆形的阵势，对鱼群进行包抄；用力拍打翅膀，将鱼群赶向浅水处。 当鱼群被迫来到浅水处，一场属于鹈鹕的盛宴就此开始。它们