论文部分内容阅读
本文阐述了沃尔特·本雅明《译者的任务》中原著与译文之间的关系、可译性、纯语言、忠实等方面翻译思想,结合对沃尔特·本雅明观点的理解,对译者的任务进行系统论述。
从翻译的本质看译者的任务——读沃尔特·本雅明《译者的任务》
【摘 要】
：
本文阐述了沃尔特·本雅明《译者的任务》中原著与译文之间的关系、可译性、纯语言、忠实等方面翻译思想,结合对沃尔特·本雅明观点的理解,对译者的任务进行系统论述
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
管理观察
【发表日期】
：
2008年20期
其他文献
在不久前召开的全国供销合作总社四届二次理事会会议上，全体理事和代表深入讨论了总社（《关于加快发展基层供销合作社全面参与社会主义新农村建设的意见（讨论稿）》。日前，总社正式
对儿童和成人来说,“并没有”是以预制语块的形式整体存储于人脑的记忆中。我们总是能在言语交际时下意识的输出“并没有”,也能在书面表达时深思熟虑的输出“并没有”,它作
走进位于南京市东山国际企业研发园的马斯德克生产车间，第一感觉是整洁、有序。各种原材料整齐地摆放着，高度自动化的设备有条不紊地运行．一件件成品陆续完成。
高校青年教师是一个特殊的群体,有着自己的特点,要做好高校青年教师的思想政治工作,就必须充分认识和深入的分析高校青年教师群体的特点。高校工会要发挥职工之家的优势,密切
河南省林州市河顺供销社现有干部职工68名,下设分支机构55个,商业营业面积16890平方米,资产总值1160万元,担负着全镇41个行政村,3.8万亩耕地,5.6万人的生活、生产资料和农副
听力是英语学习的基础,与英语学习的成功与否密切相关。由于英语听力学习的即时性,学生在英语听力过程中很容易产生焦虑。而有效运用听力策略可以减轻学生的焦虑。因此,研究
据中华全国供销合作总社的最新统计数据,截止到2007年底,全系统发展各类专业合作社3.6万余家,吸收社员756万户,专业合作社朝规范化、规模化方向发展,带动和辐射能力不断增强
班主任工作忙，职业学校班主任工作更忙，特别是那些大事小事“一手抓”的班主任负担愈加沉重。一边是焦头烂额、手忙脚乱的老师，一边是游手好闲、无动于衷的学生。有的班主任，每天