论文部分内容阅读
Palestine Became the 123rd Member of International Criminal Court
2015年4月1日 设在荷兰海牙的国际刑事法院4月1日举行仪式，接纳巴勒斯坦成为其第123个成员国。这意味着今后国际刑事法院将对被指发生在巴勒斯坦领土上的罪行拥有管辖权。
国际刑事法院第二副主席尾崎久仁子在仪式上欢迎巴勒斯坦正式成为国际刑事法院的成员国，并指出加入《罗马规约》仅仅才是第一步。在《规约》于当天对巴勒斯坦生效的同时，巴勒斯坦也获得了作为《规约》缔约国的所有权利和责任。
尾崎久仁子还向巴勒斯坦外长马勒基赠送了一本珍藏版的《国际刑事法院罗马规约》，以象征双方致力于法治的共同承诺。
巴勒斯坦外长马勒基表示，随着巴勒斯坦成为《罗马规约》的缔约国，世界也朝着结束有罪不罚和不公正的漫长时代迈进了一步，从而更加接近正义与和平的共同目标。
国际刑事法院缔约国大会主席卡巴、副检察官詹姆斯·斯图尔特以及部分法官也出席了仪式。
巴勒斯坦于今年1月2日向联合国提交了加入《国际刑事法院罗马规约》等16个国际公约和条约的文书，并向国际刑事法院提出要求，对去年夏天加沙冲突期间以色列所犯罪行进行责任追究。
成立于2002年的国际刑事法院其主要职能是对犯有灭绝种族罪、危害人类罪、战争罪、侵略罪等严重罪行的个人进行起诉和审判。国际刑事法院成立的基础是2002年7月1日生效的《国际刑事法院罗马规约》。
On April 1， 2015， the International Criminal Court （ICC） welcomed the Palestine as the 123rd State Party to its founding Rome Statute today， in a ceremony held at the seat of the Court in The Hague in the Netherlands. This means that ICC has the right of jurisdiction over the crimes committed in the territory of Palestine.
"Accession to a treaty is， of course， just the first step，" said Judge Kuniko Ozaki after welcoming Palestine's joining， the ICC’s Second Vice-President. "As the Rome Statute today enters into force for the State of Palestine， Palestine acquires all the rights as well as responsibilities that come with being a State Party to the Statute."
During the ceremony， Ms. Ozaki presented Riad Al-Malki， the Minister of Foreign Affairs of the State of Palestine， with a special edition of the Rome Statute of the International Criming Court， as a symbol of their joint commitment to the rule of law.
Minister of Foreign Affairs of Palestine Dr. Riad Al-Malki said the accession brought the world closer to the era of ending impunity and injustice and to its shared goals of justice and peace.
Joining Ms. Ozaki and Mr. Al-Malki at the ceremony were several other ICC judges， as well as the ICC Deputy Prosecutor， James Stewart and the President of the Assembly of States Parties to the Statute， Sidiki Kaba.
Palestine submitted the documents to join 16 international conventions and protocols including the Roma Statue on January 2 this year， and put the request at ICC to investigate the crimes committed by Israel during the Gaza Conflict last summer.
The main functions of ICC found in 2002 is to raise prosecution and trials for the individuals who committed genocide， Crimes against Humanity， war crimes， invasion crimes and other grave crimes. ICC was founded on the basis of the Rome Statute of the International Criminal Court which came into effect on July 1 2002.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=23735
2015年4月1日 设在荷兰海牙的国际刑事法院4月1日举行仪式，接纳巴勒斯坦成为其第123个成员国。这意味着今后国际刑事法院将对被指发生在巴勒斯坦领土上的罪行拥有管辖权。
国际刑事法院第二副主席尾崎久仁子在仪式上欢迎巴勒斯坦正式成为国际刑事法院的成员国，并指出加入《罗马规约》仅仅才是第一步。在《规约》于当天对巴勒斯坦生效的同时，巴勒斯坦也获得了作为《规约》缔约国的所有权利和责任。
尾崎久仁子还向巴勒斯坦外长马勒基赠送了一本珍藏版的《国际刑事法院罗马规约》，以象征双方致力于法治的共同承诺。
巴勒斯坦外长马勒基表示，随着巴勒斯坦成为《罗马规约》的缔约国，世界也朝着结束有罪不罚和不公正的漫长时代迈进了一步，从而更加接近正义与和平的共同目标。
国际刑事法院缔约国大会主席卡巴、副检察官詹姆斯·斯图尔特以及部分法官也出席了仪式。
巴勒斯坦于今年1月2日向联合国提交了加入《国际刑事法院罗马规约》等16个国际公约和条约的文书，并向国际刑事法院提出要求，对去年夏天加沙冲突期间以色列所犯罪行进行责任追究。
成立于2002年的国际刑事法院其主要职能是对犯有灭绝种族罪、危害人类罪、战争罪、侵略罪等严重罪行的个人进行起诉和审判。国际刑事法院成立的基础是2002年7月1日生效的《国际刑事法院罗马规约》。
On April 1， 2015， the International Criminal Court （ICC） welcomed the Palestine as the 123rd State Party to its founding Rome Statute today， in a ceremony held at the seat of the Court in The Hague in the Netherlands. This means that ICC has the right of jurisdiction over the crimes committed in the territory of Palestine.
"Accession to a treaty is， of course， just the first step，" said Judge Kuniko Ozaki after welcoming Palestine's joining， the ICC’s Second Vice-President. "As the Rome Statute today enters into force for the State of Palestine， Palestine acquires all the rights as well as responsibilities that come with being a State Party to the Statute."
During the ceremony， Ms. Ozaki presented Riad Al-Malki， the Minister of Foreign Affairs of the State of Palestine， with a special edition of the Rome Statute of the International Criming Court， as a symbol of their joint commitment to the rule of law.
Minister of Foreign Affairs of Palestine Dr. Riad Al-Malki said the accession brought the world closer to the era of ending impunity and injustice and to its shared goals of justice and peace.
Joining Ms. Ozaki and Mr. Al-Malki at the ceremony were several other ICC judges， as well as the ICC Deputy Prosecutor， James Stewart and the President of the Assembly of States Parties to the Statute， Sidiki Kaba.
Palestine submitted the documents to join 16 international conventions and protocols including the Roma Statue on January 2 this year， and put the request at ICC to investigate the crimes committed by Israel during the Gaza Conflict last summer.
The main functions of ICC found in 2002 is to raise prosecution and trials for the individuals who committed genocide， Crimes against Humanity， war crimes， invasion crimes and other grave crimes. ICC was founded on the basis of the Rome Statute of the International Criminal Court which came into effect on July 1 2002.
http：//www.un.org/chinese/News/story.asp？NewsID=23735