论文部分内容阅读
随着汉语学习热升温,有关外向型双语词典的研究也开展起来.外向型汉英词典例证翻译不同于内向型汉英词典有其特有的功能及特点.本文探讨了外向型汉英词典帮助汉语学习者掌握释义的功能,以及其翻译的特点:整体性、动态对等和功能对等.
外向型汉英教学词典中例证翻译的功能及特点
【摘 要】
：
随着汉语学习热升温,有关外向型双语词典的研究也开展起来.外向型汉英词典例证翻译不同于内向型汉英词典有其特有的功能及特点.本文探讨了外向型汉英词典帮助汉语学习者掌握
【机 构】
：
厦门大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年29期
其他文献
和谐师生关系体现在师生对话沟通的过程中,学生在老师循循善诱下,能够自觉自主、全神贯注、情绪高涨地参与教学过程,并在这一过程中积极思维,解决问题.这种关系主要有两方面
期刊
以长期试验资料为基础，着重分析了干旱半干旱地区农田系统中施肥、作物、降水、耕作措施以及土壤类型和特性对产生土壤NO3-N深层积累的影响。分析发现，氮肥的过量施用和400—80
在社会变型转轨时期,出现了一批新的2030失业人员,这些人或怕苦怕累,或眼高手低,不愿出去工作,而是呆在家里靠父母养活,称为"啃老"一族."啃老族"的出现有其深刻的内在和外在
微观教育系统是针对个体,研究受教育的每一个人,如何在德智体美劳诸方面得到全面的和谐的发展。中观教育系统是针对群体,把群体——许多个体的集合——作为整体来研究。研究
弘扬中华民族优秀文化,提高民族自尊心、自信心和自豪感,是进行爱国主义教育的一项重要内容,是实现祖国统一的巨大凝聚力量,也是建设具有中国特色的社会主义精神文明不可缺少
在对哈萨克斯坦、俄罗斯进行国事访问前夕，国家主席胡锦涛日前分别接受了哈《哈萨克斯坦真理报》、《主权报》和哈萨克斯坦通讯社，以及俄《俄罗斯报》、俄通社-塔斯社和国际文
十年来,他一直工作在教育教学的最前沿,从未辍过班主任和共青团工作,他把培养一代新人作为最光荣、最圣洁的事业.不知疲倦地跋涉让他三十岁的青春变得厚重而美丽.有人说他是
期刊
探讨了当前陆面过程(LSP)研究的特点，指出遥感在陆面过程研究中的应用以及陆面过程国际合作实验是突出的特点，进而对遥感技术的陆面参数获取、地表能量通量的计算以及与LSP模式
传统油气地质学认为构造作用主要控制含油气盆地的沉积和油气的运移聚集，而烃类形成演化的能量主要是热能。近年来，越来越多的地质和地球化学资料显示，构造活动对有机质直接成烃