论文部分内容阅读
日本千叶县市川市的须和田,是郭沫若流亡时居住了十多年的地方。一九五五年十二月五日,郭老来此访问,受到左邻右舍的热烈欢迎。真是“草木有今昔,人情无变迁,我来游故宅,邻舍尽腾欢。”郭老一别十八年重访故居,用发颤的手推开两扇木板院门,首先映入眼帘的是一株干老枝苍的大山朴(广东玉兰)。郭老心情激动,触物思旧,这棵大山朴还是他1930年刚到日本时亲手所栽。当年,郭老把买来的秧苗,种在庭院的空地上,
Suwa, in Ichikawa, Chiba prefecture, Japan, was the place where Guo Moruo lived for more than a decade. On December 5, 1955, Guo Laorai made this visit and was warmly welcomed by his neighbors. Really “there are past and present of pastures and no change of human relations, I came to visit the old house and make my neighbor happy.” Doing the old house for another 18 years, Guo Laoyin turned his eyes on the wooden door Is a dry old branch Cangshan Park (Guangdong Magnolia). Guo excited mood, touching the old thinking, this big mountain Park or his first arrived in Japan in 1930 planted. That year, Guo bought old seedlings planted in the courtyard of the open space,