【摘 要】
：
此论文为中央戏剧学院外藉留学生用汉语写成的硕士毕业论文。指导教师 ,沈林副教授。本刊分两期全文刊载。 内容提要 :本论文通过分析中国当代导演对西方戏剧经典的舞台阐
论文部分内容阅读
此论文为中央戏剧学院外藉留学生用汉语写成的硕士毕业论文。指导教师 ,沈林副教授。本刊分两期全文刊载。 内容提要 :本论文通过分析中国当代导演对西方戏剧经典的舞台阐释 ,归纳中国戏剧界对西方戏剧作品所表现的西方文化的几种误读。这些误读根据其产生的原因 ,可以归为四种类型 :为批判现实而有意误读 ,为展现自身文化视点而有意或无意误读 ,为呼唤社会进步而有意误读 ,因为缺乏背景知识而无意误读。论文在各章中首先列举每一类误读的几个例证 ,以后着重分析一个作品。重点分析的四个样本是 :孟京辉导演的意大利政治喜剧《一个无政府主义者的意外死亡》 ,张艺谋导演的意大利歌剧《图兰多》 ,吴晓江导演的挪威社会问题剧《玩偶之家》和黄定宇导演的英国心理剧《马》。论文采用的讨论方式是 :首先介绍原著的社会文化的背景知识 ,其次介绍改编的形式特点 ,最后分析改编与原作之间的歧义 ,并试图指出产生误读的社会文化原因。论文结尾处简要说明本文采用的实地考察当下演出的方法对戏剧学科可能具有的意义
其他文献
在全球经济低迷的今天,企业要想在激烈的市场竞争中提高竞争力,除了不断地转变经营理念,改善经营结构外,加强人力资源的开发,注重人力资源的培训管理是十分必要的。做好企业
目的:探讨体素内不相干运动磁共振扩散加权成像技术(IVIM DWI)对肝脏占位性病变的诊断价值。方法:对经手术病理证实或临床资料确诊的57例患者(65个肝脏病灶)术前进行3.0T MR
1.前言防腐涂料是油田管道、贮罐最常用的防护技术,在油田的应用中,液态环氧类涂料以及热固化环氧粉末涂料,近年应用比较广泛.但由于各种因素的影响,防腐涂层的防护效果存在
自适应光学(Adaptive Optics: AO)是一门研究实时自动改善光波波前质量的新兴学科。随机并行梯度下降(Stochastic Parallel Gradient Descent: SPGD)算法是一种通过对所有变
近年来,国内、国际经济形势经过一段时间的动荡与调整,仍然处于下滑周期中,国内经济的增长疲软、速度放缓,经济增长的方式和质量需要进一步调整和提高,随着市场整体经济下行
目的:比较哮喘患者(包括典型支气管哮喘及咳嗽变异性哮喘)和正常健康人肺功能异同,探讨支气管激发试验对咳嗽变异性哮喘的诊断价值,确立支气管激发试验诊断CVA最佳的临界值或
自适应光学技术在地基天文望远镜、星载/机载相机、激光武器、激光通讯和医学检测等领域有着广泛的应用前景。变形镜作为自适应光学系统的核心部件,其微型化是自适应光学系统
形成了第二次世界大战后期的雅尔塔格局，是违背历史潮流的大国政治、强权政治的产物。它曾对新中国的建立和发展产生过很大的影响。中国共产党坚持独立自主物原则，逐步突破和摆
由于光学平台的结构性谐振以及风吹抖动等因素造成的光轴抖动在很大程度上会降低自适应光学系统的性能,若采用常规积分控制器对这种高频窄带的扰动信号进行抑制,收效甚微,而
目的:观察青年男性在湿热环境运动中心率(HR)、心率变异性(HRV)、核心温度(Tc)、额温(Tf)的变化,探讨并建立青年男性湿热环境运动中Tc的预测公式。方法:选取非体育专业大学生