赞助人对《圣经新译本》翻译的操纵

来源 :延安职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daxi2580
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译研究中,圣经翻译有极其重要的地位。《新译本》是第一本由华人学者集体翻译的版本,有特殊的地位,但在文本、出版以及翻译策略方面受到了赞助人的影响。但成功的圣经译本必须得到读者的普遍认可,忠实是一种翻译伦理。
其他文献
提出了一种新的面向客户订单的制造系统模型--广义随机制造系统GRMS模型。通过采用奖惩机制,竞争机制和协调发布工控制,改善系统的敏捷性。文章阐述了广义随机制造系统的概念,分析了系
本文针对粘胶碳纤维生产工艺对调速系统的要求设计了碳纤维生产线交流电动机变频调速系统并分析了该调速系统的性能。由于系统采用具有高频率分辨率的PWM(脉宽调制)变频电源以
口语交际能力成为人们整体结构中的重要素质。营造和谐氛围,创设交际情境,灵活使用教材,增强导练力度,引导交际实践等行之有效的口语交际教学方法;以课堂教学为纽带,以读、听
随着计算机技术的迅速发展,多媒体技术正在日益成为教学现代化的一种重要手段。多媒体技术的运用使高中英语知识与现代英语学的前沿知识更能有机地联系起来,极大地丰富了教学
动态测头的各向异性是影响测头随机误差的主要因素,造成测头各向异性的原因主要是测头设计本身,本文通过建立测头空间力学方程,找到了减少测头各向异性的测头结构参数最佳设计的
应用溶胶-凝胶技术,采用预掺杂的方法,制备了SiO2-PMMA无机-有机复合材料(ORMOSILS).应用红外光谱分析、广角X射线衍射、扫描电子显微镜分析、差示扫描分析和热失重分析,对Si
根据地方应用型大学的特点,凝练运筹学实践教学课程建设的目标,制定方案、实施方案并进行及时的自我反馈与矫正。通过实践环节学生掌握有关软件的运用,熟悉运筹学建模和求解,
随着广大中小学生营养问题和食品安全问题的出现,普及食品营养学知识已刻不容缓。但在我国,食品营养教育直到大学阶段才开展,贻误了开展的最佳时机,造成全民性营养学知识的匮乏。
在引领学生读书的过程中我逐渐认识到经典对学生一生发展的重要性。于是我抓住小学生正处于记忆力的黄金时期这一有利时机,以"小组合作、竞争"引领学生有计划、有步骤地开展古
【正】 马克思在《资本论》中指出:“分配关系本质上和生产关系是同一的”,“分配关系不过是生产关系的一个方面”。在社会主义条件下,由于实现了生产资料公有和社会生产力的