自动化有意或无意地“弱化”了人自身的学习能力,将数据采集,部分决策外包给程序,有可能使人成为程序人,一旦程序出错或被攻击,将导致灾难性后果。“现在每个人都有一个智能手机,大家在听我讲话的时候,也会时不时低头去看它。被屏幕围绕和控制,我称之为‘玻璃笼子’。”携着刚刚问世的中文版《玻璃笼子》,美国《哈佛商业评论》前任执行主编尼古拉斯·卡尔以书名作为当晚在中信书院书友会上讲话的开场。 Automating consciously or unintentionally “weakens” one’s own learning ability and outsources data collection and some decisions to the program, making it possible for the programmer to become a programmer and cause catastrophic consequences once the program is in error or attacked. “Everyone now has a smartphone, and when people are listening to me, they also look down at it from time to time.” Surrounded by the screen and controlled, I call it a “glass cage.” Version of the “glass cage”, the United States, “Harvard Business Review,” the former executive editor Nicolas Carr to the title of the book as the opening of the CITIC College Book Club meeting that night.