【摘 要】
：
诗歌是文学的主要表现形式之一,以有限的篇幅,无尽的想象,新奇独特的意象,带给读者美的享受。然而由于思维方式,文化习惯等差异等原因,诗歌的翻译有很多不尽人如意的地方。本
论文部分内容阅读
诗歌是文学的主要表现形式之一,以有限的篇幅,无尽的想象,新奇独特的意象,带给读者美的享受。然而由于思维方式,文化习惯等差异等原因,诗歌的翻译有很多不尽人如意的地方。本文从诗歌的特征出发,以《长干行》的翻译为例,探索诗歌翻译的原则。
Poetry is one of the main manifestations of literature, with limited space, endless imagination, novel and unique images, to bring readers the beauty of the United States. However, there are many unsatisfactory places for the translation of poetry due to the differences in modes of thinking and cultural habits. Based on the characteristics of poetry, this paper takes the translation of “Chang Gan Xing” as an example to explore the principle of poetry translation.
其他文献
2010年全国优秀博士学位论文评选工作日前完成,全国共评出100篇“全国优秀博士学位论文”和334篇“全国优秀博士学位论文提名论文”。其中,本刊编委黄璐琦指导的博士生高伟完
国家税务总局国税发[1994]089号文件第十一条规定:股份制企业在分配股息、红利时，以股票形式向股东个人支付应得的股息、红利（即派发红股），应以派发红股的股票票面金额为收入额，按
依法治税，从严治队，是搞好税收工作必须坚持的一个重要方针，认真贯彻这个方针，才能真正把江泽民同志“三个代表”的重要思想体现落实在整个税收工作中。这是国家税务总局党组书记
不是候鸟的肉味道,而是品《候鸟》的“鸟”味道。慢呼上当,先读下面的歌词:冰箱上有字条/桌上有菜/电锅里面有饭/没有人在/电话里的独自/还在等待/一个人的表情/怎么安排/我
阿苯达唑是一种广谱驱虫药,近年来用于治疗脑囊虫病取得了满意疗效·多数作者认为此药作用缓慢,毒副作用轻·我们从1983年以来用阿苯达唑治疗脑囊虫病患者105例,有2例发生过
根据哌仑西平及其主要杂质中间体环合物的紫外光谱特征,采用双波长分光光度法不经分离消除了杂质的干扰,并对哌仑西平及其片剂进行了分析。
According to the UV spectral c
方名:窦愈灵组成:5%的大蒜素麻油,冰片、乙醇适量。功能:抑菌杀菌,通畅瘘管,祛腐生肌。主治:各种窦道。用法:将窦愈灵灌注于窦道中,每日1次,每次3～5mL。
Square name: Dou Gu
为了进一步规范省直、市直党政机关公务用商品的采购，统一管理各机关的采购行为，有效利用财政资金。由省政府采购管理办公室联合市政府采购管理办公室，决定对哈尔滨市内的省直、
税，是什么 税是一条古老的河 有汗水也有泪血 有艰辛也有苦涩 曲曲折折流过了历史浸泡的大地 点点滴滴哺育了日益强盛的祖国 税，是什么 税是一首崭新的歌 有褒贬也有渲泄 有激
患者男,12yr,1988年10月30日入院。于5d前在外医院诊断为急性肾炎,当时检验:血红蛋白120g/L,白细胞12.5×10~9/L,中性70％,淋巴28％,嗜酸粒细胞2％。给予氨苄西林(氨苄青霉素,齐鲁