浅析英汉互译过程中的词汇空缺现象

来源 :现代经济信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rongsiyouyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
解释了英汉互译过程中的词汇空缺现象,并阐述了其产生的原因,最后讨论了几种可行性的翻译方法. Explains the phenomenon of word gap in the process of mutual translation between English and Chinese, expounds the reason of its occurrence, and finally discusses several feasible translation methods.
其他文献
@@
顶层设计是新建院校绕不开的重要步骤.在机遇和挑战面前,临沂大学的顶层设计突出自己的成长特点、地域特色和服务特质,走的是一条既符合高等教育发展规律而又与众不同的发展
目的 探讨跳伞半蹲式着陆时内、外踝压力大小与受试者体质指数之间的相关性.方法 测量13名现役军事跳伞员的身高、体重,计算BMI.受试者分别从0.6m高平台跳下,模拟跳伞半蹲式
在生本理论的指导下幸福地教数学,这不仅仅是一种理想的教学模式,更是我们生动的教学实践.我们只有不断地对生本理论真相信、真学习、真实践,才会有学生学习数学的真热情,才
肾积水(Hydronephrosis)是由于尿路梗阻而引起的肾盂肾盏扩张并伴有肾组织的萎缩.目前研究已经明确许多蛋白信号分子在肾积水后肾功能损伤的发生发展中发挥了重要的调节作用,
还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸磷(NADPH)氧化酶是许多活性氧自由基(ROS)产生的主要来源,在高糖、高脂等作用下,NADPH氧化酶被激活,催化产生大量ROS,参与氧化应激,并作为氧化应
目的 比较三种脑梗死恢复早期实证患者二级预防模式的疗效,以求最佳治疗方法.方法 随机纳入脑梗死恢复早期实证患者150例,其中解毒通络+调摄情志+基础治疗组50例,解毒通络+基
This paper demonstrates the role of cultural schemata in the process of dealing with cultural vacancy in translation,and then,it points out the criterion for th
例1,孕妇,25岁,孕23+6周。产前超声检查:胎头位于耻骨联合上方,胎儿颅内、颜面部、脊柱、胸腹部、胎盘、羊水量、和胎心均未见异常,追踪扫查显示胎儿双足形态异常,双足足底平
期刊
@@
目的:分析脊柱孤立性浆细胞瘤的临床和影像学特点,以提高认识。方法经手术病理或穿刺活检证实的脊柱孤立性浆细胞瘤5例,均行X线检查,4例行CT三维扫描,4例行MRI检查(其中增强扫描3例