论文部分内容阅读
美丽的杭州西湖以它秀丽的景色著称,每年都要招来不少中外游客,八月的一天,座落在西子湖畔的“新新饭店”门口却发生了这样一场误会。至今引为笑谈. 只见湖边有十几个人围着一个小青年、边追赶、边殴打,这个小青年被打得遍体鳞伤,一忽儿在地上翻滚,一忽儿又起来拚命地奔跑.他的衣服被撕破了,头上和嘴角都流着鲜血.正在一旁游玩的美国朋友目睹了这些情景,感到非常惊讶,在社会主义国家里,大马路上发生这样的殴打事件,警察却又不来干涉,觉得百思不得其解.这美丽的西子湖跟这种粗鲁不文明的行为是多么不相称啊!于是翻译连忙跑过去问个明白.
The beautiful West Lake in Hangzhou is famous for its beautiful scenery, attracting a great many Chinese and foreign tourists every year. One day in August, such a misunderstanding happened at the door of “New New Hotel” on the shores of West Lake. So far a joke .I saw a dozen people around the lake surrounded by a young man, while chasing, beating while beaten, this young man was beaten black and blue, one on the ground tumbling, suddenly up and desperately running his clothes were torn Broken, with blood flowing in the mouth and in the mouth, the United States friends playing on the sidelines witnessed these scenes and were very surprised that in the socialist countries such beatings occurred on the Great Road while the police did not interfere Puzzling .This beautiful West Lake with such rude uncivilized behavior is how disproportionate! So the translation quickly ran to ask to understand.