论文部分内容阅读
自从归化与异化翻译提出后,就成为中外学术界上一直争论的焦点。在国内归化与异化翻译的交锋中,异化翻译长期处于劣势。然而无论如何,在近现代汉语与外语接触过程中,异化翻译对汉语发展的贡献是不容忽略的。本文拟从汉语词汇及句法方面的发展变化分析异化翻译在汉语发展过程中所起的重要作用。
论异化翻译对汉语发展的贡献
【摘 要】
：
自从归化与异化翻译提出后,就成为中外学术界上一直争论的焦点。在国内归化与异化翻译的交锋中,异化翻译长期处于劣势。然而无论如何,在近现代汉语与外语接触过程中,异化翻译
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
笔者自1998年5月到2000的10月以来采用中西医结合治疗早、中期糖尿病肾病患者45例,疗效满意,报道如下.1.临床资料观察病例45例,门诊12例,住院33例.男27例,女18例,年龄41～70岁.
目的探讨精神分裂症患者认知功能损害状况及相关影响因素,为精神科干预评估提供科学依据。方法选取2016年1月~2017年10月期间在肇庆复退军人医院精神科住院治疗精神分裂症患
逐点比较法直线插补是数控加工中常用的插补方法,它是通过控制刀具每次移动的位置与理想位置的误差函数进而实现零件加工,鉴于VB编程简单、直观,采用VB可以实现逐点比较法直
通过和集合量词、抽象形状量词的对比,分析主观大量“一量(的)名”结构中的量词和名词的特点,消极名词更容易和临时量词构成主观大量。最后,还从认知语义角度分析了“一量(的
在多跨长联连续梁桥的抗震设计中,固定墩在强震作用下需要承担上部梁体绝大部分的惯性力,固定墩需要较大的设计截面及较多的配筋,而活动墩的强度未能得到有效的利用。针对这
为实现利用二维图像对三维目标外观进行准确建模，提出了一种基于局部线性约束的高斯过程隐含变量模型（LL—GPLVM）的目标形状建模算法．该算法以形状作为目标特征表示，以半球形作为
目的探究白血病化疗后粒细胞缺乏伴真菌感染患者抗菌药物的使用情况,为临床制定合理使用抗生素方案提供参考依据。方法回顾性分析淄博市中心医院收治的110例白血病化疗后粒细
松潘—甘孜复理石带（位于中国中部）呈巨大的三角形区域，面积2．0×10^5 km^2。以上，其周围分别是华南板块、华北板块以及青藏高原大陆地块。从该带中部采集了六个砂岩样品，用U-P
阐述了CRH380BL型动车组旅客信息系统控制单元的的主要功能、硬件构成及软件设计，并介绍了其应用情况。