虽说春天是一个让多数人高兴的季节,但对美军中央司令部司令法伦而言,这个春天却多少有点郁闷。因为3月中旬美国国防部长盖茨亲自出面证实,法伦已经辞职了。喜欢依靠内部线人即所谓“深喉”、“浅喉”之流对政治问题寻根究底的美国媒体由此纷纷猜测,法伦辞职的主要原因是他与美国总统布什在伊朗政策问题上意见相左。有的媒体甚至指出,法伦辞职可能意味着美国准备对伊朗动手了。 Although spring is a season of joy for the majority, this spring is somewhat depressing to Commander Farhin of the U.S. Central Command. As U.S. Secretary of Defense Gates personally confirmed in mid-March, Falun has resigned. The U.S. media, who like to rely on the internal informants as the so-called “deep throat ” and “throat ” to find out about the political issues, have speculated that the main reason for Fallon’s resignation is that he and President George W. Bush in Iran’s policy issues Opinion on the left. Some media even pointed out that the resignation of Fallon may mean that the United States is ready to start an operation against Iran.