论文部分内容阅读
以功能翻译理论为基础,结合大庆博物馆的翻译文本实例进行分析,指出该馆翻译文本存在语言不规范、语言信息不对等、不符合语言规则等语言问题,删减信息不合理、增补信息不恰当以及公示译文不规范等问题,并针对所存在的问题提出相应的改进建议。
功能翻译理论视角下博物馆翻译文本研究——以大庆博物馆为例
【摘 要】
：
以功能翻译理论为基础,结合大庆博物馆的翻译文本实例进行分析,指出该馆翻译文本存在语言不规范、语言信息不对等、不符合语言规则等语言问题,删减信息不合理、增补信息不恰
【机 构】
：
黑龙江八一农垦大学
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
本文基于网络信息技术和数字化背景下智慧旅游的视角,以钦州市餐饮行业为例,利用问卷分析方法、走访调查,系统了解智慧旅游在钦州市餐饮行业的发展状况,研究消费者运用网络进
<正>针对健康险的个人税收优惠政策,即对个人购买综合性商业健康保险的支出,允许在当年按年均2400元的限额予以税前扣除。目前,各保险公司已着手税收优惠型健康险产品的研发
<正>"信托业发展跟经济发展的相关性很大,预计未来很长的时间会进入平稳增长的阶段,且出现三大转型方向:向资产管理转型,国际化加速,拥抱互联网步伐加快。"告别了多年来的高
在不同文化背景下,称呼语具有不同的文化内涵,体现了不同民族之间在传统文化、伦理道德、价值观念和社会政治制度等方面的差异。社会称呼语和亲属称谓语又是称呼语体系中的重
以低阶求积公式为基本模块,基于它的余项表达式及代数精度概念,提出了一种改进和构造高精度求积公式的普适性新策略。该方法可实现求积公式的有限次改进。最后,应用于几个常
炭材料抗氧化问题一直是研究的重点。本文阐述了炭材料的氧化行为,简单介绍了炭材料的各种氧化防护方法。并以涂层法为重点,综述了炭材料的高温抗氧化的研究进展情况。
在对475例类风湿关节炎(RA)患者病例资料回顾性分析的基础上,总结历代文献,传承我院名医治痹经验,结合目前临床上RA的发病特点,认为热毒、瘀血在RA发病中起重要作用,湿热瘀阻
目的探讨关节腔内联合软骨下骨的松质骨内注射富血小板血浆(PRP)治疗膝骨关节炎(KOA)的临床疗效。方法 Kellgren-Lawrence(K-L)分级Ⅱ~Ⅲ级的KOA患者60例,按照随机数字表分为
目的探讨改良隧道技术(MTUN)治疗牙龈退缩合并非龋性牙颈部缺损(NCCL)的临床疗效。方法纳入42颗Miller Ⅰ度牙龈退缩患牙,根据是否伴有NCCL分为NCCL组和对照组,均采用MTUN联