试译汉诗文集《菅家文草》——以《未旦求衣賦一首》为例

来源 :日语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:danrushui_80
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日本平安时期的著名诗人,被誉为日本"文神"的菅原道真(845-9037),既是日本历史上真正以学识登上相位的政治家,又是最初留下旷世之作《菅家文草》的汉文学家。因其诗赋受中国文学、特别是白居易的《白氏文集》的影响极大,所以中国古典文学中传统的艺术表现手法在其作品中比比皆是。
其他文献
我国的社会治理,是在中国共产党的领导下,以维护最广大人民的根本利益为目的,鼓励和支持社会各方力量参与治理的活动。党的十八届三中全会上,正式以“社会治理”取代“社会管理”;党的十九大报告中提出要“打造共建共治共享的社会治理格局”;党的十九届四中全会提出要“坚持和完善共建共治共享的社会治理制度”。这一过程,不仅体现了党和国家对治理理念的认识在不断深化、与时俱进,也为包括共青团在内的人民团体积极发挥自身
流行歌曲歌词是人们日常生活中的一部分,更是被认为具有主流文化的代表性体裁。歌词在表达感情的同时,也一定遵循某些语言学的规则。本研究通过构建语料库的方法,旨在使用定量为主,定性为辅的方式对美国歌词文本进行分析。本论文采用的方法是通过交叉学科研究的方式,特别是近几年比较热门的研究方式,对美国歌词内容、结构进行分析。通过随机取样的方式选取了1970年至今的2000首美国歌词,作为研究语料。研究方法主要分
推进农村一二三产业融合已成为我国“三农”发展的重要支持政策。农村产业融合发展有助于实现农村产业结构的转变升级,改变农业发展方式,是乡村振兴战略实施和农业现代化体系构建的重要手段,对促进农村经济发展,推动城乡融合以及决胜全面小康具有重大意义。重庆是一个集大山区、大农村、大城市于一体的城市,在农业、农村的发展方面具有很强的典型性和代表性。近年来,重庆在农村产业融合方面,积极制定政策指导、财政支持政策,
在现代日本社会中,尤其是在日本年轻人当中,正大量地使用并创造着流行词。流行词主要用于网络、手机短信和日常口语。本文选择了2009年新出现的部分流行词,介绍给各位读者,以供参
2019年2月,十九届中共中央政治局第十三次集体学习会议提出,深化金融供给侧结构性改革,推动金融业高质量发展,这是继党的十九大提出中国经济由高速增长转向高质量发展阶段后,
众所周知,“すつきりする”和“さつぱりする”是一对近义词,在很多情况下均可译为汉语的“清爽”、“痛快”、“畅快”等。但是,我们在看到两词之间存在的共性的同时,也应该看到
美丽是不分国界的,时尚也是世界性的。1日本人的时尚特点就是将各种风格的服饰融为一体,恰到好处地将自己的特色凸现出来。2月份的到来,同样也带给人们新的时尚风。
武家佛道[禅宗][禅宗]——一种以坐禅为教义和修行的佛教宗派,传说由印度僧人[菩提达摩]于梁武帝时期传至中国河南嵩山少林寺。
田径赛场上的烽烟尚未散尽,另一个赛场上的“暗战”已鸣锣开战。随着刘翔以12秒88的成绩打破尘封13年的男子110米栏世界记录,一场营销战也由此拉开,其激烈程度丝毫不亚于国际田
真实地回答下述问题,以评价您孩子的心理健康状况。1、每天两顿主餐能否平静用餐? 2.每天睡眠能否达到7-8个小时?晚上醒来是否不超过2次?睡眠是否安稳?早晨醒来心情是否很
期刊