【摘 要】
：
将《大地》翻译成中文,让它回到中国的语境中,这是一个中国形象的重新自我建构的过程,在翻译的过程中需要进行文化介入、翻译实践中对文化介入的正确理解和认识,要把中美意识
【机 构】
：
青岛恒星科技学院 山东 青岛 266100
论文部分内容阅读
将《大地》翻译成中文,让它回到中国的语境中,这是一个中国形象的重新自我建构的过程,在翻译的过程中需要进行文化介入、翻译实践中对文化介入的正确理解和认识,要把中美意识形态、政治及文化冲突考虑在其中,需要对《大地》的中文译本中的文化介入现象进行探讨.首先介绍了赛珍珠和《大地》及其翻译,然后对文化干预在《大地》翻译中的表现进行了探讨,进一步强调了西方与东方之间的文化冲突,并解析了导致文化含义差异的缘由.
其他文献
对于具有随机特性的快速移动物体的捕捉是控制领域的一项难题。即使是训练有素的人也不能保证每次都能完成对快速移动物体的捕捉，对于捕捉系统更是巨大的挑战。成功地完成捕捉必须在目标物发生机动前以最短的时间追赶上目标物，跟踪目标运动轨迹，执行捕捉动作，最后带着目标物减速为零。鉴于液压缸在快速直线位置控制上的优势，本论文中设计了一种利用电液比例方向阀控制的，以高速液压缸作为执行机构的直线式电液比例捕捉控制系统
随着建筑业机械化施工能力的提高,适合多台塔机在同一工地交叉安装使用的平头塔式起重机的优势越来越得到认可,其需求量也不断提高。技术人员对平头塔机的结构特性研究也变得越来越具有实际意义。本文以有限元法和优化设计法为理论基础,以有限元分析软件ANSYS为平台,针对平头塔式起重机典型工况,对该塔机的强度、刚度、模态、谐振响应、屈曲稳定性进行了分析。在满足强度、刚度基础上,运用ANSYS优化模块对平头塔机结
如果说索绪尔所从事的研究是“就语言”和“为语言”而进行的普遍语言理论的确立,叶尔姆斯列夫所创立的语符学,则是以一座复杂的语言格式塔,借一套精美的语言图式来构建可能
Ti3C2 belongs to MXenes family, which is a new two-dimensional material and has been applied in many fields. With simple method of hydrothermal and high tempera
在种族制度下,“语言”不是简单的听觉或者视觉活动,而是在文化、政治和科技等共同作用下的主体交往实践.借助“语言”这个大他者,探究主人公科拉在生命政治规训下从失语他者
创新能力是中小学生最重要、最宝贵、层次最高的一种综合能力,着力培养学生的创新思维是我们教育永恒的追求.设计思维作为创新思维的核心思维,不仅符合时代的要求,而且是个人
清前期宫廷萨满祭祀一直是清代萨满祭祀研究的重点.清前期宫廷萨满祭祀本是满族本民族的传统文化,在经过较长时间的发展、演变并在和汉族进行了较长时间接触后,融入了部分汉
故障树分析法简称FTA,是系统可靠性分析中的一种重要方法,经过近四十年的发展,广泛应用于宇航、核能、电子、机械、电力、化工等等工业领域。故障树分析法是评价系统可靠性和安全性的手段,用来预测和诊断故障,分析系统薄弱环节,指导运行和维修,及系统优化设计。但是随着系统复杂性的加大,系统所含部件愈来愈多,研究系统可靠性仅依靠手算已经不能胜任,开发相应分析系统程序,实现计算机辅助分析,具有重要的工程应用价值