本刊2003年第8期古汉语英译原文:子曰:良药苦于口而利于病,忠言逆于耳而利于行。现公布参考译文:Confucius said,Just as bittermedicine cures sickness,so unpalatable advice benefitsconduct.获奖名单:一等奖张静江苏连云港市赣榆县城关中学高三(B)班王瑞兴河南省漯河市源汇区珠江路23号衡器厂袁永瑞山东省东营市第一中学2002级05班张梅香北京语言大学03级英语2班811信箱 The original Chinese translation of the English version of the book published in the original: Zi: The good medicine suffers from the mouth and benefits the disease, and the advice is favorable to the action against the ear. Confucius said, Just as bittermedicine cures sickness, so unpalatable advice benefitsduct. List of winners: First prize Zhang Jing Lianyungang City, Lianyungang County High School (B) Class Wang Ruixing Zhuohe Road, Yuanhui District, Luohe City, Henan Province No. 23 Weighing Apparatus Factory YUAN Yongrui Dongying City, Shandong Province, the first middle school 2002 class 05 classes Zhang Meixiang Beijing Language and Culture University 03 English class 2 class 811 mail box