【摘 要】
：
在口译过程中,译者在源语发言人、译者、目的语接受者的关系链处于一个中介入的位置,从语用学角度分析,其实也就是同时处于交际三角中的“受众”与“演讲者”的两角。口译活
论文部分内容阅读
在口译过程中,译者在源语发言人、译者、目的语接受者的关系链处于一个中介入的位置,从语用学角度分析,其实也就是同时处于交际三角中的“受众”与“演讲者”的两角。口译活动是动态发展的,口译成功与否,译员起着至关重要的作用。译员作为交际双方的中介,须在了解发言人与话语受者的语言表达习惯基础上选择适合双方的语言表达方式,使译语再现源语的所有意义,而且这一选择是有意识的策略选择,最终使所选择的译语得体并流畅地再现源语的真正意图。
其他文献
数学具有严密的逻辑性和广泛的应用性,虽然有人会觉得数学很枯燥,但是如果能够全身心投入地对数学进行钻研,就能体会到数学自身所具备的魅力和数学学习的乐趣。教师要引导学
随着移动网络技术的进步,移动商务得到迅速发展.文章提出移动商务的服务系统模型并利用服务质量评估模型阐述了移动商务中服务质量的差距.此外,基于质量机能展开模型的框架,
单纯腰痛性腰椎间盘突出症１２１例临床分析中国煤矿工人临沂疗养院（山东２７６０３２）杨雪主题词腰椎间盘突出症／治疗拉压疗法病例报告腰椎间盘突出症一般除腰痛外常伴有明显的坐骨神经痛，但也有以
高校图书馆具有推动社会主义核心价值观传播的有利条件,是塑造大学生价值观的重要阵地。随着信息社会发展,微媒体已渗入人们生活各个方面,高校图书馆应立足微媒体的时代背景,
目的探讨经阴道四维子宫输卵管超声造影（4D-HyCoSy）评价输卵管通畅性的价值。方法选取2016年1—12月行X线子宫输卵管造影（X-HSG）诊断为输卵管性不孕症患者,共48例（95条输卵管）。4D-
我国近年来反腐败力度不断加大，而腐败现象却有着愈演愈烈的势头，其中有着众多的原因。本文从不同的侧面对腐败形成进行了归因分析，从腐败产生的根源上，提出了预防惩治腐败的对策
【正】 思想政治工作是一门理论性和实践性很强的科学。因此,以严密的科学态度来对待、研究这门科学,使之成为促进社会主义物质文明和精神文明建设的强大动力,是摆在我们面前
【正】 随着我国经济体制改革的深化和生产力的发展,我国农业剩余劳动力和因部分企业破产倒闭产生的失业劳功力,以及优化劳动组合后所形成的编余人员大量涌出,这对我国的劳动
针对校外实践教学的困难、校本资源的浪费等状况，高职人力资源管理专业应重视校本资源的开发与利用，从以下四方面构建基于校本资源的高职人力资源管理专业实践教学平台：通过管理
肇始于罗马法时代的一物一权原则在近现代社会面临诸多逻辑困境与现实悖论，难以称之为整个物权法的基本原则。它只能是物权法中所有权法的基本原则。我国物权法草案中规定的其