【摘 要】
：
从生态翻译学三维转换角度对中医典籍书名英译进行分析探讨,指出在语言维层面译名须准确简洁,文化维层面译名须呈现中医文化特色,交际维层面译名须使译语读者便于理解和接受
【机 构】
：
南京中医药大学,南京中医药大学外国语学院,
论文部分内容阅读
从生态翻译学三维转换角度对中医典籍书名英译进行分析探讨,指出在语言维层面译名须准确简洁,文化维层面译名须呈现中医文化特色,交际维层面译名须使译语读者便于理解和接受。
From the perspective of the three-dimensional transformation of ecotranslation, this paper analyzes and analyzes the English translation of the title books of TCM, pointing out that translation must be accurate and concise in terms of linguistic dimension, and that the translation of linguistic dimension must show the characteristics of traditional Chinese medicine. accept.
其他文献
刘春贵是邯邢矿山局玉石洼铁矿一采区的采矿班长,41岁。今年6月25日凌晨,他带领两名工人在井下240米水平从事采矿作业。1时30分,当放完第二排炮,出了几车矿石后,他们发现2号
本文利用粗集理论定义了两个等价关系下的知识相对划分,它是后继元知识的生成和近似约简的关键;另外建立了信息损失率、信息保存率与Gray区域之间的联系,提出了用Gray区域表
新修订《食品安全法》实施后,保健食品实行产品注册和备案制度,要求企业按照注册或备案的技术要求组织生产.国家卫生计生委也于2014年12月24日发布了食品安全国家标准——保
本文对不确定性推理中确定性的传播进行了论述。文章指出，系统行为的确定性在不确定性推理方法中的合理传播是每一种不确定性推理方法均需考虑的问题,系统行为的确定性是控制
本文在分析影响信息化条件下一体化联合作战能力的主要因素的基础上,提出了衡量一体化联合作战能力的主要指标,并把一体化联合作战能力的评估指标分为5大类,22小类,给出了模
近日,记者深入辽宁省大连市、盘锦市、营口市鲅鱼圈区采访,发现辽宁各地不断完善基层治理体系,下沉监管力量,筑牢监管网底,为疏通食品安全监管“最后一公里”积极创新,推动“
本文回顾了定性仿真的研究历史和发展现状,并从定性仿真与传统定量仿真的对比及有关概念出发,阐述了定性仿真、定性建模、定性推理以及定性控制之间的关系,指出定性模型的建
本文运用特征线法建立了管道模型,并与某型溢流阀集中参数模型有效的结合,形成溢流阀一管道系统的仿真模型,进而利用Matlab中的Simulink工具进行了仿真计算,通过改变管道主要
本文对量子系统的多时间点测量进行了研究。文章针对采用广义测量对量子系统进行多时间点测量的情况，分析了量子系统的演化过程，并给出了演化过程的一般描述形式。
本文应用小波分析、神经网络滤波等方法对齿轮振动进行降噪处理,大大提高了信噪比,有效提取了齿轮运行中的微弱故障信息.该方法还可进一步推广应用到存在强噪声、强冲击的滚