“囊萤映雪”的故事可谓人尽皆知。《晋书·车胤传》说车胤勤奋读书，但家贫没有灯油，夏月则“练囊盛数十萤火虫以照书，以夜继日”。“映雪”说的是同为东晋人的孙康，少好学，家贫无油，于冬月尝映雪读书。这样，车胤和孙康就成了用功读书的模范。千百年来，中国的一代代读书人，一直都在受着这两个励志故事的教育。
　　 其实，早在明朝末年，有个叫“浮白主人”的，就在其撰写的笑话集《笑林》里，把“囊萤映雪”的故事“戏说”了一番。
　　 在这个笑话里，他让车胤和孙康变成了一对朋友。有一年夏天，孙康去看望车胤，却不见车胤在家里读书。孙康问车胤的家人：车兄哪里去了？家人回答说：去井台边草丛里捉萤火虫去了。到了冬天，车胤回访孫康，刚到孙康的村口，远远地就看见孙康站在门外，久久地仰着头望着天空。车胤不解，走近后问道：这么好的时光，孙兄为何没有用来读书？孙回答说：我观察了好久，这个天气，不像是要下雪的样子，今天恐怕是读不成了。
　　 虽然是笑话，却一下子就把千百年的美谈给颠覆了。这两个读书模范，一个是天光尚明时去捉萤火虫，天黑后靠萤光再用功;一个是晴天不读书，单等雪天夜里靠雪光去读书，岂不荒唐！而且，从科学上讲，无论是“囊萤”而读，还是“映雪”而读，都几乎不太可能。
　　 这个笑话，世人觉得滑稽讽刺，但车胤、孙康或许并不觉得。车胤、孙康分别利用囊萤和映雪作为道具，煞有介事、装模作样地“苦读”一番便出名了。车胤后来官拜吏部尚书，孙康后来当上了御史大夫，成为史上自我炒作的成功典范。