论文部分内容阅读
Business Environment
Develop policy to support AI in the UK
Effective leadership and partnerships will be vital to driving forward AI in the UK. As part of the Sector Deal， the government will use its convening power to establish an AICouncil as a central forum where industry， academia and government leaders can come together to identify opportunities and issues and actions to address them. Similar partnerships have been successful in other sectors such as professional and business services， and the automotive industry. Together， these new institutions will provide the governance and oversight of delivery of the Sector Deal and the wider Grand Challenge.
Promote UK Artificial Intelligence globally
The UK is a world leader in exporting innovation and technology. The government is committed to helping our AI businesses succeed globally. It will increase its promotion of UK AI businesses through trade missions and take steps to attract AI entrepreneurs to the UK. It will look to increase its focus on attracting AI and data-led businesses to establish headquarters in the UK. And， as part of the government’s broader commitment to increasing investment and exports， AI will benefit from the nine new Trade Commissioners responsible for leading export promotion， inward and outward direct investment， and trade policy overseas.
Improve the environment for high growth businesses， including in AI
The government is committed to making the UK the best place to start and grow a business. To do this the government is：
establishing a new 2.5 billion Investment Fund incubated in the British Business Bank
investing in a series of private sector fund of funds of scale
doubling the annual allowance for people investing in knowledgeintensive businesses through the Enterprise Investment Scheme （EIS） to 2 million a year
providing greater flexibility for knowledge-intensive businesses over when they can access a first investment through EIS and Venture Capital Trusts （VCT）
doubling the amount knowledgeintensive businesses can receive in a single year through EIS or VCT investment to 10 million
backing first-time and emerging fund managers through the British Business Bank’s established Enterprise Capital Fund programme unlocking at least an additional 1.5 billion of investment
backing overseas investment in UK venture capital， expected to release 1 billion of investment
supporting long-term investment by giving pension funds confidence that they can invest in assets supporting innovative businesses as part of a diverse portfolio changing the qualifying rules in Entrepreneurs’ Relief to remove the disincentive to accept external investment and consulting on the detailed implementation of that change
increasing the rate of the R&D expenditure credit from 11% to 12%
Places
Work closely with key clusters to provide the support needed for AI businesses to thrive
The government is committed to helping prosperous communities to thrive across the UK.
Yet many places are not realising their full potential. By introducing Local Industrial Strategies， and further strengthening local leadership through Local Enterprise Partnerships and Mayoral Combined Authorities， we will provide incentives to make regions across the UK attractive environments for AI businesses and research to flourish in. The huge potential for AI to transform sectors means action is needed now so that new and existing clusters are equipped to support the growing demand for AI， and to be able to offer services locally.
Key to the UK realising the full economic benefit of AI is ensuring the adoption， deployment and use of AI technologies by organisations of all size and sector.
The actions we are taking to support the growth of AI ecosystems apply throughout the United Kingdom and the challenges we face are shared with our partners in the devolved administrations. As we deliver this Sector Deal we will look for opportunities to collaborate.
商務环境
制定支持英国人工智能的政策
有效的领导和伙伴关系对推动英国人工智能的发展至关重要。作为行业协议的一部分，政府将利用其召集权建立一个AI商会作为中心论坛，让工业界、学术界和政府领导人能够聚集在一起，确定机遇和问题，并采取行动解决这些问题。类似的合作关系在专业和商业服务以及汽车行业等其他领域也取得了成功。这些新机构以及合作伙伴关系，将共同为该行业交易的达成和更广泛的重大挑战提供治理和监督。
在全球推广英国人工智能
英国在出口创新和技术方面处于世界领先地位。政府致力于帮助人工智能业务在全球取得成功，它将通过贸易代表团加强对英国人工智能企业的推广，并采取措施吸引人工智能企业家到英国，也将加大对吸引人工智能和数据导向型企业在英国设立总部的关注。此外，作为政府扩大投资和出口承诺的一部分，人工智能将受益于负责主导出口促进、进出口直接投资和海外贸易政策的9名新贸易专员。
改善包括人工智能在内的高增长企业的环境
政府致力于让英国成为创业和发展业务的最佳地点。为了达到此目标，政府采取了以下措施：
在英国商业银行新设立一个25亿美元的投资基金。
投资于一系列私募基金中的规模基金。
通过企业投资计划，每年为投资知识密集型企业的人士提供的津贴可加至200万欧元。
为知识密集型企业提供更大的灵活性，使它们能够通过企业投资计划和风险资本信托获得第一笔投资。
通过企业投资计划或风险资本信托投资，知识密集型企业在一年内可获得的收益翻一番，达到1000万欧元。
通过英国商业银行建立的企业资本基金项目，为首次投资和新兴基金管理公司提供支持，至少增加了15亿英镑的额外投资。
支持海外对英国风险投资，预计将释放10亿英镑的投资。
让那些持有养老基金的人相信，他们可以投资于支持创新业务的资产，作为多元化投资组合的一部分，从而支持长期投资。
修改企业家资格规则，减轻接受外来投资的障碍，并就具体实施这一改变征求意见。
将研发支出信贷比例从11%提高到12%。
场所
与关键集群紧密合作，为人工智能业务的蓬勃发展提供必要的支持
政府致力于帮助繁荣的社区在英国蓬勃发展。
然而，许多地方没有充分发挥出它们的潜力。通过引入本地产业战略，以及通过本地企业合作伙伴关系和市长联合管理机构等措施，来进一步加强本地领导力，我们也将提供激励措施，使英国各地区成为对人工智能业务和研究蓬勃发展有吸引力的环境。人工智能改造行业的巨大潜力意味着现在需要采取行动，以便使新的和现有的集群能够支持人工智能日益增长的需求，并能够在当地提供服务。
英国要实现人工智能全面经济效益的关键是确保所有规模和行业的组织都采用、部署和使用人工智能技术。
我们正在采取的支持人工智能生态系统增长的行动适用于整个英国，我们面临的挑战与我们在权力下放的行政部门的合作伙伴共享。在我们达成这一行业协议的同时，我们将寻找合作机会。
Develop policy to support AI in the UK
Effective leadership and partnerships will be vital to driving forward AI in the UK. As part of the Sector Deal， the government will use its convening power to establish an AICouncil as a central forum where industry， academia and government leaders can come together to identify opportunities and issues and actions to address them. Similar partnerships have been successful in other sectors such as professional and business services， and the automotive industry. Together， these new institutions will provide the governance and oversight of delivery of the Sector Deal and the wider Grand Challenge.
Promote UK Artificial Intelligence globally
The UK is a world leader in exporting innovation and technology. The government is committed to helping our AI businesses succeed globally. It will increase its promotion of UK AI businesses through trade missions and take steps to attract AI entrepreneurs to the UK. It will look to increase its focus on attracting AI and data-led businesses to establish headquarters in the UK. And， as part of the government’s broader commitment to increasing investment and exports， AI will benefit from the nine new Trade Commissioners responsible for leading export promotion， inward and outward direct investment， and trade policy overseas.
Improve the environment for high growth businesses， including in AI
The government is committed to making the UK the best place to start and grow a business. To do this the government is：
establishing a new 2.5 billion Investment Fund incubated in the British Business Bank
investing in a series of private sector fund of funds of scale
doubling the annual allowance for people investing in knowledgeintensive businesses through the Enterprise Investment Scheme （EIS） to 2 million a year
providing greater flexibility for knowledge-intensive businesses over when they can access a first investment through EIS and Venture Capital Trusts （VCT）
doubling the amount knowledgeintensive businesses can receive in a single year through EIS or VCT investment to 10 million
backing first-time and emerging fund managers through the British Business Bank’s established Enterprise Capital Fund programme unlocking at least an additional 1.5 billion of investment
backing overseas investment in UK venture capital， expected to release 1 billion of investment
supporting long-term investment by giving pension funds confidence that they can invest in assets supporting innovative businesses as part of a diverse portfolio changing the qualifying rules in Entrepreneurs’ Relief to remove the disincentive to accept external investment and consulting on the detailed implementation of that change
increasing the rate of the R&D expenditure credit from 11% to 12%
Places
Work closely with key clusters to provide the support needed for AI businesses to thrive
The government is committed to helping prosperous communities to thrive across the UK.
Yet many places are not realising their full potential. By introducing Local Industrial Strategies， and further strengthening local leadership through Local Enterprise Partnerships and Mayoral Combined Authorities， we will provide incentives to make regions across the UK attractive environments for AI businesses and research to flourish in. The huge potential for AI to transform sectors means action is needed now so that new and existing clusters are equipped to support the growing demand for AI， and to be able to offer services locally.
Key to the UK realising the full economic benefit of AI is ensuring the adoption， deployment and use of AI technologies by organisations of all size and sector.
The actions we are taking to support the growth of AI ecosystems apply throughout the United Kingdom and the challenges we face are shared with our partners in the devolved administrations. As we deliver this Sector Deal we will look for opportunities to collaborate.
商務环境
制定支持英国人工智能的政策
有效的领导和伙伴关系对推动英国人工智能的发展至关重要。作为行业协议的一部分，政府将利用其召集权建立一个AI商会作为中心论坛，让工业界、学术界和政府领导人能够聚集在一起，确定机遇和问题，并采取行动解决这些问题。类似的合作关系在专业和商业服务以及汽车行业等其他领域也取得了成功。这些新机构以及合作伙伴关系，将共同为该行业交易的达成和更广泛的重大挑战提供治理和监督。
在全球推广英国人工智能
英国在出口创新和技术方面处于世界领先地位。政府致力于帮助人工智能业务在全球取得成功，它将通过贸易代表团加强对英国人工智能企业的推广，并采取措施吸引人工智能企业家到英国，也将加大对吸引人工智能和数据导向型企业在英国设立总部的关注。此外，作为政府扩大投资和出口承诺的一部分，人工智能将受益于负责主导出口促进、进出口直接投资和海外贸易政策的9名新贸易专员。
改善包括人工智能在内的高增长企业的环境
政府致力于让英国成为创业和发展业务的最佳地点。为了达到此目标，政府采取了以下措施：
在英国商业银行新设立一个25亿美元的投资基金。
投资于一系列私募基金中的规模基金。
通过企业投资计划，每年为投资知识密集型企业的人士提供的津贴可加至200万欧元。
为知识密集型企业提供更大的灵活性，使它们能够通过企业投资计划和风险资本信托获得第一笔投资。
通过企业投资计划或风险资本信托投资，知识密集型企业在一年内可获得的收益翻一番，达到1000万欧元。
通过英国商业银行建立的企业资本基金项目，为首次投资和新兴基金管理公司提供支持，至少增加了15亿英镑的额外投资。
支持海外对英国风险投资，预计将释放10亿英镑的投资。
让那些持有养老基金的人相信，他们可以投资于支持创新业务的资产，作为多元化投资组合的一部分，从而支持长期投资。
修改企业家资格规则，减轻接受外来投资的障碍，并就具体实施这一改变征求意见。
将研发支出信贷比例从11%提高到12%。
场所
与关键集群紧密合作，为人工智能业务的蓬勃发展提供必要的支持
政府致力于帮助繁荣的社区在英国蓬勃发展。
然而，许多地方没有充分发挥出它们的潜力。通过引入本地产业战略，以及通过本地企业合作伙伴关系和市长联合管理机构等措施，来进一步加强本地领导力，我们也将提供激励措施，使英国各地区成为对人工智能业务和研究蓬勃发展有吸引力的环境。人工智能改造行业的巨大潜力意味着现在需要采取行动，以便使新的和现有的集群能够支持人工智能日益增长的需求，并能够在当地提供服务。
英国要实现人工智能全面经济效益的关键是确保所有规模和行业的组织都采用、部署和使用人工智能技术。
我们正在采取的支持人工智能生态系统增长的行动适用于整个英国，我们面临的挑战与我们在权力下放的行政部门的合作伙伴共享。在我们达成这一行业协议的同时，我们将寻找合作机会。