【摘 要】
：
曹雪芹在《红楼梦》中使用了大量的情感隐喻，其翻译直接影响到译文的成功。选取杨宪益表妇的译本，从认知语言学中概念隐喻的视角，通过对“气”的情感隐喻的确认、分类，概括出情感
论文部分内容阅读
曹雪芹在《红楼梦》中使用了大量的情感隐喻，其翻译直接影响到译文的成功。选取杨宪益表妇的译本，从认知语言学中概念隐喻的视角，通过对“气”的情感隐喻的确认、分类，概括出情感隐喻在《红楼梦》译本申的三种类型；太多数隐喻是结构隐喻，方位隐喻和实体隐喻使用频率很少。情感隐喻不能直译。大多采用归化的整体翻译篡略，在翻译过程中井没有保留原文的情感隐喻，由此总结出情感隐喻的翻译特点。
其他文献
目的：通过Fura-2荧光探针法测定大鼠脑内黑质Ca2+含量在不同时间点(14d、28d)的变化,来观察电针治疗对钙离子稳态的的调节作用以及不同治疗时间对疗效的影响。方法：首先,建造帕
别解是一种比较常见的修辞现象：在特定的语境中,表达者使用同音、多义等手段赋予词语新的语义内容,以便完成或幽默或讽刺的语用意图。目前语言学界对这一现象的关注还比较少,
中学校长培训对校长的自身发展、教育教学管理等有着积极的促进作用。但目前的校长培训还存在着目标不明、层次不清等问题。很多校长在参加完一系列的培训后,仍感到很迷茫,收
税收是关系到国家和纳税人根本利益的财富分配活动,对其进行法律调整是法制社会的重要任务。税收法定主义原则是税法中极为重要的原则,甚至是最高原则,是民主原则、法治原则
目的：观察艾灸对实验性类风湿性关节炎(RA)模型的抗炎效应,以巨噬细胞为研究切入点,探索艾灸对实验性RA模型的抗炎机制。方法：日本大耳白兔30只,雌雄各半,随机分为空白对照组(
第一部分慢性肾衰竭时COX2下游通路mPGES1-EP2在增生的甲状旁腺组织中的异常表达目的：多种癌前病变及肿瘤组织中均发现COX2与mPGES1的协同高表达,该通路代谢产生的PGE2的受体E
随着我国经济的快速发展,公路交通业在国民经济中逐年上升,它是社会经济发展中的重要基础设施和支柱产业。要想促进区域经济的发展,则就应先修建公路交通,只有建立起安全、高
目的研究并分析治疗危重症患者时使用双腔Power PICC导管的效果。方法选取2015年3月~2017年1月我院收治的危重症患者124例,将其随机分为对照组和观察组,各62例。对照组接受三
<正>2014年5月10日,宁夏人民医院宁南医院在西安交通大学第一附属医院消化内科薛挥教授的指导下,各科室通力合作,为一名"乙型肝炎肝硬化合并食管胃底静脉曲张破裂出血、腹水
我国秘书职业经过二十余年秘书工作的发展和学科的前进,已经得到我国劳动部门与教育部门和秘书学界的公认。目前关于秘书定义的提法多种多样,版本不一,本文依据秘书的共性特