【摘 要】
：
超学科研究是一种革命性的科学研究理念,旨在运用综合研究方法解决现实世界的复杂问题。翻译活动是最复杂的人类活动之一,可将超学科研究理念引入翻译研究打开新的研究局面。
【基金项目】
：
重庆市社会科学规划项目培育项目“非物质文化遗产外宣英译多模态传播效果研究”(2017PY26);重庆市教育委员会人文社会科学研究规划项目一般项目“传播学视角下的外宣翻译传播效果研究”(17SKG175);重庆市教育科学“十三五”规划2016年度规划课题“语言服务视角下的翻译专业职业化人才培养模式研究”(2016-GX-140)
论文部分内容阅读
超学科研究是一种革命性的科学研究理念,旨在运用综合研究方法解决现实世界的复杂问题。翻译活动是最复杂的人类活动之一,可将超学科研究理念引入翻译研究打开新的研究局面。翻译学面临诸多翻译实际问题并致力于这些问题的解决,翻译学与其他相关学科具有天然的联系而且这些学科往往相互渗透相互作用,翻译学对不同学科和非学科知识的整合和参与有内在要求。翻译学与超学科研究的问题解决导向、学科范式的整合和超越、参与性研究等核心特征高度重合,翻译学具有超学科本质。在认识翻译学超学科本质的基础上,翻译超学科研究可采取三个步骤,即界定研究领域与遴选研究者与利益相关者、收集相关领域的知识和观点、融合各方知识和观点形成共同的行动框架与整合的视角。
其他文献
我国财政部2017年7月5日正式发布《企业会计准则第14号》,并规定从2018年1月1日开始推行。本文基于对2017年新收入准则的变化进行分析论述,从会计信息系统、财务指标、税务管
针对信息化条件下战时装备供应链的特点,以远程打击风险、后方袭扰风险和天气影响风险为风险评估指标,运用基于熵权的模糊物元分析法,对战时装备供应链风险进行评估。通过某
大学英语四级考试是一项能力测试。在能力测试中,信度和效度是评估大学四级考试的两个主要标准。测试的成功与否,在很大程度上取决于这两个标准的高低,因而应力争提高其测试
<正>陶行知先生曾经说过:"爱是一种伟大的力量,没有爱就没有教育"。最有效的教育手段是"爱的教育",因此,作为一名教师,我们应该创造一个美好的新世界,让幼儿在享受他人爱的同
<正>为进一步净化网络舆论环境,打击乱改标题、歪曲新闻原意等"标题党"行为,国家网信办联合相关部门最近开展了为期1个月的专项整治行动,依法处罚了新浪、搜狐、网易、凤凰、
片烟是卷烟生产的主要原料，片烟物流是烟叶物流的关键组成部分。$$围绕国家局相关部署要求，近年来，江西中烟工业有限责任公司紧紧抓住“片烟精益物流管理”这个关键环节，重点发力
<正>2014年,中国成为全球最大艺术市场,占全球拍卖市场总成交额的37.2%。中国书画近年来受到热捧,在艺术市场占比逐年升高。总体上:中国艺术家年龄结构呈现年轻化趋势;北京成
现今,无论在生产和生活方面,越来越多的领域应用了磁悬浮科学技术,在国内的列车、轴承以及机床等领域的应用已经获得了成功,但目前国内,磁悬浮技术在直线电梯领域的应用还处
<正>"上市公司+PE"这一模式既是2014年中国并购市场的一大亮点,也由于争议不断成为证监会的重点监管对象。此外,注册制的加快推进势必会对并购市场带来重大影响,这一模式是否
在现代战争中,电子战可以说是一种特殊的作战形式,也是一种至关重要的作战手段。在电子战中,所有对抗及进攻形式都需要以电子侦察作为基础。本论文第一部分介绍的通信信号侦