中共中央《关于推进社会主义新农村建设的若干意见》,是2004年以来连续第三个以农业、农村和农民为主题的中央“一号文件”。在中央强调的诸项措施中,始终坚持了农民是新农村建设主体这一重要原则。尊重农民在新农村建设中的主体地位,首先要求在新农村建设中充分尊重农民的意愿 The CPC Central Committee’s “Opinions on Promoting the Building of a New Socialist Countryside” is the third consecutive “No.1 Document” of agriculture, rural areas and peasants since 2004. Among the measures emphasized by the Central Government, we have consistently upheld the important principle that peasants are the mainstay of building a new socialist countryside. Respecting the peasants’ dominant position in the new countryside construction first requires that the wishes of peasants should be fully respected in the construction of new countryside