木　子／编译
　　
　　我们周围的世界是一个声音的总汇。小到原子，大到银河系，万物都在振动。人类的耳朵能够感知的振动频率非常有限，为16赫兹～20 000赫兹，但这并不意味着在听觉范围之外的声音就对我们没有影响。
　　我们周围一些“听”似简单平常的声音实际上是有害的。举个例子吧，莫斯科西南区的一处楼房安装了电梯，这本来是件值得高兴的事,然而该楼房里的居民却适得其反：他们中大多数人开始经常失眠头疼。原来，日夜运转的机器成了噪声源，而电梯则像一个巨型喇叭，又加重了这种噪声。
　　火山学家对这种效应同样非常了解。熔岩喷发时发出的响声是一种低音波(<16赫兹)，使人不自觉地产生恐惧感和躲避的念头。声频为5赫兹时人就会感到恶心，达到6赫兹会令人恐惧与不安，当声频达到7赫兹时，就会致人死亡。
　　人类很久以前就在思考关于声音的问题。古印度甚至出现过“声源武器”。这种武器曾令马其顿王亚历山大的军队惊慌失措、溃不成军。这一“作战”经验至今让人难忘。
　　声音可能带来灾难，但它更多的是为人类造福。
　　有人对教堂的钟声和祈祷的声音都有过研究，认为它们对人的健康有一定的积极作用。同样，现代医学史上也有不少利用声音治愈疾病的成功例子。俄罗斯生物学家瓦列里·伊利乔夫和奥莉加·西拉耶娃运用声音渐次减弱现象获得的数据证明，森林里树木摇摆的声音对降低病人血压的疗效胜过药物。音乐对病情有奇特疗效也得到了共识。专家发现，胃肠道具备音符“fa”的共振频率。音符“do”能够治疗牛皮癣，而“si”、“so”和“do”的和声对肿瘤病患者大有裨益。
　　其实，每个人有意无意、或多或少都有过运用声音治疗疾病的经历。难道您从未试着通过抚摸小猫来放松疲惫的神经? 科学家证实：能带来疗效的既不是小猫柔软的毛，也不是猫身上散发的特殊气味，而是温顺的小家伙发出的低叫声。现在，猫打呼噜的声音已经录成微型磁带用于医疗。
　　所以，柳德米拉·博洛托娃院士相信：“声音疗法大有发展前途。”
　　（编译自俄罗斯《自然》2006年2期）