金丝雀

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lsw19880811
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
卡尔·哈斯凯尔不喜欢警察,坐在一个警察环伺的房间里让他感到紧张,不过他别无选择;如果想拿回那把储物柜的钥匙,他只好如此。他在座位上挪动着身子,努力把注意力集中在拍卖物品的清单上。他禁不住感觉似乎有人正在盯着自己,但他最不想做的就是把眼睛从拍卖清单上移开,而与房间里十几个警察中的任何一个有目光交流。当然,他知道自己这么紧张是没道理的。波士顿的警察没有理由知道他。纽约州北部地区的警察认识他, Karl Haskell disliked the police and was nervous about sitting in the middle of a police room, but he had no choice but to return the key to the locker. He was moving around in his seat, trying to focus his attention on the list of items auctioned. He could not but feel as if someone was looking at himself, but what he did not want to do was remove his eyes from the auction list and eye contact with any of a dozen police officers in the room. Of course, he did not know that he was so nervous. Boston police have no reason to know him. Police in the northern New York State know him,
其他文献
一、阅读下面的文字,完成(1)~(4)题。狍子的眼睛梁晓声当年我是知青,在一师一团,地处最北边陲。鄂族猎人常经过我们连,冬季上山,春季下山。连里的老职工、老战士,向鄂族学习,
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
【文题呈现】请根据下面的材料,写一篇文章。(60分)在阅读方式多元化的今天,你可以通过手机、电脑等电子设备,在宽广无垠的网络空间中汲取知识:你可以借助多媒体技术,“悦读
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
科利亚·瑟罗耶戈夫继承了一套两居室的房子。半年前,他的姑妈去世了。“这是上帝赏给我们的,”妻子说,“因为我们受的折磨。”“你胡说什么?”科利亚顶了妻子一句,“我们受
拉斐拉闭上眼睛。她感觉到脖子上渗出的一粒汗珠滑到胸部,在那里停顿了一会儿,变重,增大,又向腹部流去。她诅咒着炎热的天气和迟迟未到的公交车,还有路面太阳的反光,刺得眼睛
研究生作为我国当前高层次的人才,是增强我国综合国力和国际竞争力的重要支撑力量。只有培养一批德智体等全面发展的高素质人才,才能适应中国现代化的要求,满足社会未来发展的需
【文题呈现】阅读下面的材料,根据自己的感悟和联想,写一篇不少于800字的文章。(60分)行囊已经备好,开始一段新的旅程。路途漫漫,翻检行囊会发现,有的东西很快用到了,有的暂
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7